txt成員臉上有顏料（TXT摘掉）

2023-11-11 14:03:08 1

본인이 원하든원하지않든, 태어나면서부터 주어지는 삶의 고리가 있다. 필연적으로 누군가의 자식이자 가족이기 때문이다. 인간이 자웅동체의 생명체가 아닌 이상 피할 수 없는 운명이기에.

無論本人是否願意，有人生的一環從出生開始就被授予了。因為我們必定會成為某個人的子女和家人。因為人類不是雌雄同體的生命體，這是不可避免的命運。

연예 기사치고는 비유가 너무 거창했나. 그래도 '방탄소년단의 동생 그룹'이라니, 이건 웬만한 아이돌로서는 감당하기 어려운타이틀이자 압박임에 분명하다. 태동 때부터 자신들 이름 앞에 태산같은 타이틀을 달았던 그룹, 바로 투모로우바이투게더(TXT)가 그 주인공이다.

作為一個娛樂報導，這比喻有點太大了吧？ 但不管怎麼說，被稱為"防彈少年團師弟組合"，這個頭銜帶來的壓力分明是一般偶像難以承受的。 從胎動時期開始，自己名字前就被掛上了泰山般的頭銜，這個組合就是Tomorrow X Together（簡稱TXT）。

혹자는 TXT를 보며 '태생이 금수저 아니냐'고 부러워하거나 질투할 수 있지만 현실은 그렇게 간단하지 않다. 지금 하이브의 전신인 빅히트 방시혁 의장은 TXT를 기획할 때부터 방탄의 이미지를 덧씌우지 않으려고무진애를 썼다. 실제로 투모로우바이투게더는 데뷔 이후에 방탄의 인기에편승한다는 비난을 피하려고 노력했다. 세계 최강으로 손꼽히는 방탄소년단의 팬덤도어쩔 수 없이 '방탄 동생' 타이틀을 달고 태어난 이들을 고운 시선으로만 보지는 않았다. 그러니 더 조심할 수밖에.

雖然有的人看著TXT會羨慕或嫉妒，覺得他們是"含著金湯匙"，但現實並非這麼簡單。現在Hibe的前身Big Hit的方時赫從TXT策劃時開始，就想盡一切辦法避免防彈的影響。而其實TOMORROW X TOGETHER在出道後，也在努力避免了被譴責是藉助了防彈的人氣。即使被稱為世界最強的防彈少年團的粉絲團，在看待帶著「防彈師弟」頭銜出生的組合時，也並不總是那麼友好。所以TXT只能更加小心。

그런 TXT 앞에 놓인 길은 단 하나, 실력으로 정면 돌파였다. 방 의장도 투모로우바이투게더에게는 더 철저하고 가혹하게 트레이닝 시킨 것으로 알려졌다. 중소 기획사 출신으로 초년병 때 오랫동안 흙길을 걸었던 방탄과는 아예 멤버 선정 때부터 다르게대했다. "너희 힘만으로 일어서야 진짜 스타가 될 수 있다"고 이들을 다그쳤을 게 그의 평소 성격이다.

對於這樣的TXT來說，面前唯一的出路就是以實力進行正面突破。據悉，方議長也對TOMORROW X TOGETHER進行了更徹底、更殘酷的訓練。作為中小小企劃公司出身的組合，防彈在早期經歷了不少艱辛。但方議長從選定TXT成員開始，就與防彈完全不同。他平時的性格就是"只有靠你們自己力量站起來，才能成為真正的明星。

투모로우바이투게더가 차근차근 실력파 뮤지션으로 성장하는 동안 방탄소년단은 하늘로 치솟았다. 대한민국, 아니 동양권 가수들에게 상상 속 세계였던 그래미와 빌보드 정상을 휩쓸었다. 지금 지구촌 팝시장의 톱그룹이 바로 방탄이다. 이제 천상으로날아간 형과 지상에 머물고 있는 동생의 형제 스토리는 여기서 끝？

在TOMORROW X TOGETHER逐漸成長為實力派音樂人的期間，防彈少年團飛向了天空。他們席捲了大韓民國，不，甚至拿下了東亞歌手們夢想的世界格萊美和billboard的獎項。現在，地球村POP市場的頂級組合就是防彈。那麼。飛向天空的哥哥與停留在地上的弟弟，這段兄弟故事就到此結束了嗎？

아니다. 투모로우바이투게더의 자력갱생은 현재진행형이다. 오히려 본인들 의사와 상관없이 붙었던 '방탄소년단의 동생' 계급장이 슬며시 떨어지고 있다. 수빈, 연준, 범규, 태현 그리고 휴닝카이는 아무런 타이틀 없는 투모로우바이투게더로 정상을 노리는 중이다. 역시 잘난 형 아래 못난 동생은 없었다.

不是的。TOMORROW X TOGETHER仍在努力自力更生。並不是本人有意而為的「防彈呢弟弟」的頭銜，正在漸漸脫落。由秀彬 (SOOBIN)、然竣 (YEONJUN)、杋圭 (BEOMGYU)、太顯 (TAEHYUN)、休寧凱 (HUENINGKAI)，他們正以沒有任何頭銜的TOMORROW X TOGETHER向著山頂進軍。正所謂，在能幹哥哥的帶領下，不會有一事無成的弟弟。

오는 31일 컴백이다. 새 앨범 『혼돈의 장: FREEZE』 선주문량이 엄청난 판매량을 기록하며 차원이 다른 역대급 컴백을 예고했다. 앨범 유통사인 YG PLUS에 따르면, 두 번째 정규 앨범 『혼돈의 장: FREEZE』의 선주문량은 지난 5일 기준으로 52만 장을넘어섰다.

TXT在5月31日回歸。新專輯《The Chaos Chapter: FREEZE》查滾下了驚人的預售量，預告了不同於遺忘的歷代級回歸。據專輯流通公司YGPLUS透露，以5日為準，正規二輯《The Chaos Chapter: FREEZE》的預售量超過了52萬張。

이는 예약 판매를 시작한 지난 4월 30일부터 엿새 동안의 국내외 선주문량을 집계한 수치로, 투모로우바이투게더는 앨범 선주문량 자체 기록을 경신하며 새 앨범에 대한 기대감을 고조시켰다.

這是從4月30日開始預售的六天內的國內外預售量統計數據。TOMORROW X TOGETHER刷新了自身專輯預售量的記錄，將人們對新專輯的關注度推到了極點。

지난해 10월 발매된 세 번째 미니 앨범 『minisode1 : Blue Hour』의 경우 약 2주 만에 선주문량 30만 장을 넘어섰다. 이번에는 일주일도 채 지나지 않아 『하프 밀리언』을 달성했다. TXT의 초고속 성장이 돋보이는 부분이다. 아, 또 한 가지. 원하든 원하지 않든 '투모로우바이투게더의 동생' 타이틀을 단 아우도 그새 생겼다. 이들도 결국은 형들의 전철을 그대로 밟고 가는 중이다. 뭐냐고요? 계급장 떼고 자력갱생입니다

去年10月發行的第三張迷你專輯《minisode1 : Blue Hour》的預售量，在兩周內就超過了30萬張。而這次，還不到一周就達成了「半百萬」的記錄。這顯示出了TXT的超高速成長。 啊，還有一個。 不管是否願意，此間帶著"TOMORROW X TOGETHER的弟弟"頭銜的弟弟也誕生了。他們最終也在重蹈哥哥們的覆轍。 你問是什麼覆轍嗎?那就是摘下頭銜自力更生。

重點詞彙

거창하다【形容詞】宏偉，宏大

웬만하다【形容詞】尚可，還可以；差不多

덧씌우다【使動詞】套，再加

무진【副詞】無盡，竭力

편승하다【自動詞】搭乘；趁機；藉助

重點語法

-든 -든

接在動詞或形容詞詞幹後，是「-든지 -든지」的縮略語，表示選擇，相當於「是……還是……都……」。

네가 결혼을 하든 말든 나는 상관하지 않겠어.

你結不結婚，我都不會管了。

은행에 예금을 하든 주식 투자를 하든 마음대로 해.

在銀行儲蓄，還是投資股票，隨你的便吧。

-기에

表示原因、理由、根據。如：

옆방에서 너무 떠들기에 조용하라고 말했지요.

隔壁房間太吵，所以叫他們安靜些。

전화로 물었기에 잘 설명해주었다.

打電話來問了，所以給說明一下。

날씨가 따뜻하기에 밖에 나와 활동하는 사람이 많다.

天氣暖和，出來活動的人很多。