牆為什麼叫女兒牆（為什麼叫女兒牆）

2023-10-20 08:39:40

女兒牆——源於偷窺

名叫「女兒牆」顧名思義，也就是與小女子有淵源了。一堵牆與一個小女子之間發生什麼有意思的事情，以至於這麼標新立異的早出這麼一個詞「女兒牆」。

古人的「男女有別」傳統觀念經歷了幾千年，還是根植於現代人的思想中，拋不開也是跟遺傳有關。古時候的小女子及笄前不宜拋頭露面，平日裡倒也沒什麼，在家中閨閣裡繡花，打牌，撫琴，作詩，喝茶，日子倒也過得舒服。

但好奇心是天生的，好奇心是不會死的。正月看花燈，八月十五賞月，盛大的節日，過於熱鬧的氛圍，隔天皇老子也要湊一湊熱鬧呀！於是乎，聰明的古人吶！既然人出不去，熱鬧進不來，那就從高處俯瞰這場盛會。

在自家屋頂偷看！簡直兩全其美！！那要是在成全一段才子佳人的美話就是三全其美了！！！

古往今來，有著數不勝數的關於女兒牆內外的神秘窺望和富有詩意的描述。如：「隔牆花影動，疑是玉人來"」滿園春色關不住，一枝紅杏出牆來「。可見這種「不倚短牆，怎知春色含蓄之美？」的意韻在呀！

女兒牆——來源於一傳說

話說清朝時有一孝女名「扈巧雲」。老罕王努爾哈赤從遼陽遷都瀋陽後，立即下詔擴建新城，老罕王嫌棄進度太慢，下令滿城抓取男丁修建城牆，結果盛京城方圓百裡的男子都被抓來修城。

其中自然是包括了孝女「扈巧雲」那六十多死的老父親。古時候六十多歲的老人已是非常長壽的了，可想而知，這一老一女當下是有多震驚。可嘆老父親長年臥病，性命尚且有憂，又談何修城？家中只有巧雲一女，再無半個男丁，實在是無路可走了！

老父親以唉聲嘆氣度日如年，於是乎，乖女兒打定主意替父修城，也頗有木蘭從軍的那份孤膽雄心。將老父親託付給鄉裡鄰居，自己以男子裝扮加入修城隊伍中。自古以來男女有別，日久終見真章，紙包不住火，女子身份總是會被暴露在青天白雲之下。

巧雲邊抹灰邊想起病床上的父親，心中有些放心不下，不知不覺地流下淚來。這情景偏巧被一直站在她身邊的監工頭目發現了。監工頭目早對她觀察了許久，看著她的身形打扮、舉止作派，越來越覺得形跡可疑。當發現她抬頭擦汗，喉間並沒喉結時，越發心中恍然。巧雲見被識破真相，只得如實交代了自己女扮男裝的經過。

監工頭目連忙報告了總監。總監不敢怠慢，又火速奏明了皇上。層層上報，皇太極一聽，十分驚奇，當即對她的孝行大加讚揚。但同時，皇太極又認為女人修城不吉利，就對總監說道：「把德勝門的六十個垛口頂上都去掉一層磚，矮一層，就叫女兒牆。」

從此，「女兒牆」的名字就流傳開來了。人們還編了一句歇後語：「大南門城上的垛口——矮一截。」

女兒牆——外來物種

還有一種說法，說中國古代建築房屋基本不會出現平頂，推理得出，房頂四周自然也不會有女兒牆這樣的東西。

相反，女兒牆這個屋頂構造是歐洲城堡類建築在屋頂使用時官配的做法，於是乎，又推理得出女兒牆這種屋頂構造是歐洲傳來的。

歐洲城堡的女兒牆用於抵禦外敵，與中國古代建築城牆上的箭垛、女牆最相似。於是對照之下，在中國民國時期開展建築科學教學和詞彙翻譯時，屋頂上面這個構造就被翻譯成了：女兒牆。

女兒牆——男尊女卑

中國古代為什麼叫城牆上的箭垛為女牆呢？因為男尊女卑的思想。各種古籍中有如下解釋：

《辭源》裡是這麼說的，城牆上面呈凹凸形的小牆；

《釋名釋宮室》：「城上垣，曰睥睨，……亦曰女牆，言其卑小比之於城。」

意思就是因為古代的女子，是卑小的，沒有地位的，所以就用來形容城牆上面呈凹凸形的小牆，這就是女兒牆這個名字的由來。

宋《營造法式》上講的是：「言其卑小，比之於城若女子之於丈夫。」就是城牆邊上部升起的部分。

後來，女兒牆又叫「睥睨」，指城牆頂上的小牆，建於城牆頂的內側，一般比垛口低，起攔護作用，是在城牆壁上再設的另一道牆,是「城牆壁的女兒也」。

《古今論》記載：「女牆者，城上小牆也一名睥睨，言於城上窺人也。」由此可見，女兒牆不僅與窺人有關，而且還另有一個直露的名字，只是「睥睨」一詞太過於癟口，不如「女牆」含蓄，所以後來「女兒牆」叫法流行較廣。

李漁在《閒情偶記·居室部》中寫到：「予以私意釋之，此名以內之及肩小牆，皆可以此名之。蓋女者，婦人未嫁之稱，不過言其纖小，若定指城上小牆，則登城禦敵，豈婦人女子之事哉？」

按照李漁的書中記載的，「女牆」則應是用來防止戶內婦人、少女與外界接觸的小牆。

女兒牆，女子之牆，由來甚多，不過每一個由來都特別有意思。