四川方言建議你多來聽幾遍（你記得多少方言俗語）

2023-10-09 02:05:27 2

序言：方言，是一門藝術。隨著經濟發展，人口流動加劇，人們交流使用普通話越來越多。在四川，哪怕不用普通話，一些方言詞彙也在逐漸消失。因此，特轉載彙編上世紀90年代由四川省有關部門統一收集整理的分門類四川方言詞彙，供大家了解交流。

全文一共三十多節近十萬字，篇幅所限所以只能分批整理髮出來了，有興趣的朋友可以關注一下。

本篇是第5-8節，看1-4節請戳後面文字：你記得多少方言俗語詞彙？四川方言大全分門別類彙編第1-4節

伯娘 be2gniang2伯母。

大大 da4da1父親。面稱。

弟娃兒 di4war2弟弟。

孃孃 gniang1gniang1①姑姑。②泛稱和自己父親年紀差不多的婦女。

娘兒母子 gniang2er4mu3zi3總稱母親和其子女。

哥老倌 go1nao3guan1哥哥。多用於背稱。

哥子 go1zi3①哥哥。多作背稱。②敬辭。稱與自己年紀差不多的男子。

姑爹 gu1die1姑父。

姑婆 gu1po2父親的姑母。

公 gong1祖父。

灰灰兒hui1huir1重孫(不限男女)。

幾娘母ji3gniang2mu3母女幾人，又指母子幾人：他們～都愛打麻將。

幾爺子ji3ye2zi3①父子或父女幾人：～早點回家哈。②泛指常在一起的幾個人(多指男人)，含貶意：那～不是好東西。

家公jia1gong1又說「家家(ga1ga1)」。外祖父。

家門兒jia1menr2本指同一家族的人，泛指同姓的人。

家婆jia1po2外祖母。

家孫兒jia1senr1與「外孫兒」相對。指兒子的兒子，有時也泛指兒子的子女。

姐兒妹子jie3er4mei4zi3泛指姐姐妹妹：那些都是他的～，他當然要給他們幫忙。

舅母子jiu4mu3zi3舅子的妻子。背稱。

妹娃兒mei4war2妹妹。

末末兒mo2morl重孫的孫子。又泛指輩份極低的人。常用來罵人。

門前人men2qian1ren2又說「外前人」。丈夫。背稱。

老輩子nao3bei4zi3長輩，輩份大於自己的人。面稱、背稱均可。

老漢兒nao3hanr4①父親。背稱。②老頭兒。

老家公nao3jia1gong1曾外祖父。

老家婆nao3jia1po2曾外祖母。

老的nao3ne1父母親。又泛指長輩。

老人公nao3ren2gong1丈夫的父親。背稱。

老人婆nao3ren2po2丈夫的母親。背稱。

老挑nao3tiao1又說「挑擔」。連襟。

老頭兒nao3tour2①父親。背稱。②丈夫。一般為中老年婦女所用，含諧謔味。

老么nao3yao1排行最小的：～是個兒我爸是～。

老丈母nao3zang4mu3丈母娘。背稱。

老丈兒nao3zangr4老丈人。背稱。

姥子 nao3zi3姑姑。面稱時其前通常加上排行。

兩老表niang3nao3biao3有表親關係的兩個人。

兩娘母niang3gniang2mu3母子倆或母女倆。

兩前後niang3qian2hou4妯娌二人。

兩爺子niang3ye2zi3父子倆或父女倆。

婆po2①又說「婆婆」。祖母。②指某種特殊的人，不限於女性，含貶意：打卦～(話多的人)。

婆娘po2gniang1①妻子。含隨便味：他～出去打工了，他一個人帶娃兒。②泛指已婚婦女，含不尊重味：那個～橫得很，沒得人敢惹。

婆娘口子po2gniang1kou3zi3老婆丈夫的總稱。有時泛指一家子，含貶意：深更半夜了，你～還在吵啥子。

親母qin1mu3①有的地方指嶽母。②有的地方指親家母。

嬸娘sen3gniang2嬸母。多為背稱。面稱多為嬸嬸。

堂客tang2ke2妻子。背稱。

外爺wai4ye2外祖父。

外侄wai4zi2外甥。背稱。

外侄女wai4zi2gnü3外甥女。背稱。

屋頭的wu2tou2ne1又說「屋頭人」。妻子。

小的xiao3ne1子女，又泛指小輩：那一家人，老的不愛～，～不孝老的，都不是東西。

兄弟夥xiong1di4ho3兄弟；兄弟一類的人。

姨攘yi2gniang1姨母。

姨妹兒yi2meir4妻子的妹妹。背稱。

姨婆yi2po2父親的姨母。

竹根親zu2gen1qin1竹根常延伸很遠。比喻關係很遠的親戚戚。

拜寄bai4ji4拜認乾爹媽：他從小～給周家，所以又姓周。

扯發票ce3fa2piao4指辦結婚證。含諧謔味：你們耍了這麼久的朋友，啥時候～?

吃咪咪ci2mi1mi1吃奶。

出姓cu2xin4改嫁：她丈夫死了，又～到這一家。

揣起了cuai1qi3no3指懷上孩子了。含諧謔味。

打單身da3dan1sen1獨身：他打了一輩子的單身。

打發da3fa2指嫁女：還有個女兒沒～。

點大蜡dian3da4na2又說「買大蜡」。指結婚。現不常用。

獨丁丁du2din1din1又說「獨根根」、「獨苗苗」。獨生子女。

獨兒du2er2獨生子。

獨女du2gnü3獨生女。

二婚貨er4hun1ho4同「二婚嫂」。含輕賤意。

二婚親er4hun1qin1女人改嫁或娶改嫁女人的婚事。

二婚嫂er4hun1sao3改嫁的婦女。

放人戶fang4ren2fu4給女青年提親：都20多歲了，該～了。

過門寡go4men2gua3舊時婦女受聘後還未結婚就死了未婚夫，嫁到男家終身守寡叫「守過門寡」。

過酒go4jiu3舉行結婚典禮：才訂婚，還沒～。

合八字he2ba2zi4「合」又讀go2。舊時婚俗，訂婚之前，男女雙方交換八字帖兒，推算生辰八字是否相合。

懷兒婆huai2er4po2孕婦。

交待jiao1dai4指嫁(女)：他～了兩個女兒，還有個女兒在耍朋友，還沒～。

接jie2 娶：～媳婦兒。

接二門jie2er4men2再娶。

砍草帘子kan3cao3nian2zi3本指乞丐離婚。乞丐離婚，無財產可分，同睡的草帘子也割為兩半。現指：①離婚或夫婦分居。②比喻散夥。

看人戶kan4ren2fu4找婆家；相看婆家：二十幾的大女娃子，看得人戶了託人去～。

毛崽兒mao2zair3剛生下來的嬰兒。

奶娃兒nai3war1又說「奶娃子」「奶娃娃」。吃奶的嬰兒。

陪奩pei2nian2嫁妝。

峠門喜qia2men2xi3剛結婚就懷的小孩，多指未婚生子：公公說是～，婆婆說是混來財。

說人戶so2ren2fu4同「談人戶」。

說媳婦so2xi2fu4給男青年提親。

送祝米song4zu2mi3女兒生頭胎時娘家送的禮品，多為食物、嬰兒用品。

酸兒辣女suan1er2-na2gnü3民間認為，孕婦喜歡吃酸的食物，懷的是兒子；若喜歡吃辣的食物，則懷的是女兒。

雙雙兒suang1suangr1雙胞胎。

談人戶tan4ren2fu4給女青年說親。

偷青tou1qin1舊俗元宵節送大年(即正月十五)的晚上，無子女的人家到多子多福人家的菜地偷蔬菜，以祈福祈子。

新客xin1ke2新郎。又說「新郎倌兒」。

月母子yue2mu3zi3產婦。

正酒zen4jiu3舊指正式舉行典禮那一天的酒席。

做月母子zu4yue2mu3zi3坐月。

做生zu4sen1慶祝生日，舉辦生日宴。

拜生bai4sen1拜壽。

打喪火da3sang1ho3又作「打喪夥」。停柩待葬時，親友夜裡聚集喪家打牌、下棋，喪家或請人唱戲，吹吹打打直到凌晨，以安慰生者，送別逝者。

倒頭紙dao3tou2zi3又說「落氣錢」。給剛死者燒的紙錢。

躲煞do3sa2迷信認為人死若干天后靈魂要回家一次，稱為「回煞」。回煞之日，全家外出躲避，稱為「躲煞」。又比喻躲避可怕的人或事：他蠻不講理，大家像～一樣躲他。

枋子fang1zi3又說「料」。棺材。

墳壩fen2ba4墳地。

墳包fen2bao1墳頭。

趕生期酒gan3sen1qi1jiu3參加別人的生日宴

過橋燈go4qiao2den1靈前點的燈，晝夜不熄。俗認為人死後要過奈何橋，此燈為照死者過奈何橋而設。

歸山gui1san1婉辭。去世。

火板板ho3ban3ban2見「火匣子」。

火匣子ho3xia2zi3最下等的薄板棺材。②骨灰盒。

祭幛ji4zang4用作弔唁禮物的成幅的綢、布、衣料或被面、床單之類東西。

撿金jian3jin1遷墳時收集死者遺骸，裝在罈子裡，重新安埋。

開路kai1nu4人死出殯前，請僧道給亡靈念經，以開闢亡靈去陰間的道路。

買路錢mai3nu4qian2發喪時沿途撒在路上的紙錢。

買山錢mai3san1qian2舊俗，人死後掛在大門口，供死者到陰間「買地」用的紙錢。

靈房子nin2fang2zi3冥屋：買個～給他燒。

燒七sao1qi2又說「做七」。人死後七天開始，每七天一次燒紙錢祭奠，稱為「燒七」。

孝棒xiao4bang4哭喪棒。

粑粑ba3ba2兒語。屎，也泛指髒東西：揩～；把臉上的～洗乾淨。

膀子bang3zi3又說「手膀子」。胳膊。

齙bao4(牙齒)向外突出：他的牙齒有點兒～。

背脊骨bei4ji2gu2脊椎骨。

鼻子bi2zi3可指鼻涕。

鼻甲屎bi2jia2si3鼻腔中由分泌物和吸入的空氣中的灰塵等形成的汙垢。

竄臉胡cuan4nian3fu2絡腮鬍子。

錘子cui2zi3①男性生殖器，含粗俗味。②罵人的粗俗語，表示強烈否定或不滿：你說個～事情都過去好久了，現在才說，有～作用!

倒拐dao4guai3又說「倒拐子」。手肘。

掟子din4zi3同「砣子」。主要流行於川東。

肚皮du4pi2肚(du4)子。

對對眼兒dui4dui1yanr3內斜視的眼睛，又指眼睛內斜視的人。

耳矢er3si3又說「耳巴」。耳光：給你幾～。

尿胞gniao4pao1膀胱。

溝子gou1zi3又作「尻子」。屁股。含粗俗味。

鼓鼓眼兒gu3gu3yanr3又說「鼓眼睛」。眼球突出的眼睛，又指眼球突出的人。

光巴鬥兒guang1ba1dour3赤裸的上身。

光董董guang1dong3dong3赤裸的上身：打～。

喉籠管兒hou2nong1guanr3喉嚨。

後頸窩hou4jin3o1脖梗子與頭交界的下凹處。

後腦啄hou4nao3zua2後腦勺兒。

橫胚huan2pei1身體的寬度，體圍：他的～好大。

夾舌頭兒jia2se2tour1又說「夾舌條兒」。①舌頭不靈活，說話不清楚。②舌頭不靈活，說話不清楚的人。

夾舌子jia2se2zi3①同「夾舌頭兒」。②「夾」諧吝嗇的「夾」，指吝嗇的人。

胛肢窩jia2zi1o1隔肢窩。

頸項jin3hang2脖子。

盡頭牙jin4tou2ya2智齒。

鬏鬏jiu1jiu1紮好的一束頭髮(多指較短的)。

踡踡頭juan1juan1tou2卷狀頭髮。

腳板兒juo2banr3①腳：石頭砸倒～了②腳掌：～上擦油，溜了。

腳底板兒juo2di3banr3腳掌。

腳肚子juo2du3zi3腿肚子。

腳杆juo2gan3下肢。

腳頸兒juo2jinr3腳腕。

胯腳ka4juo2胯，胯下。含粗俗味。

磕膝頭兒ke2xi1tour2膝蓋。

口痰kou3tan2痰：～吐在痰盂頭。

塊頭kuai3tou2個子。

咪咪mi1mi1人乳：吃～。

奶奶nai1nai1①乳房。②人乳。

奶油肚皮nai3you2du4pi2腹部脂肪很多的肚子。

囊指拇nang1zi3mu3又說「么指拇」。小指頭。

腦頂nao3din3頭頂。

腦殼nao3ko2①腦袋。②頭髮：剪～。③腦筋：寫文章費～。

腦門心nao3men2xin1前額。又指囟門：那奶娃兒～還沒長攏。

額樓nge2nou2又作「額腦」、「額顱」。額頭。

溜肩膀nia2jian1bang3①雙肩下垂。②比喻不負責任，又指不負責任的人：你要負責，不要當～他是個～，做事怕承擔責任。

臁二桿nian2er4gan3①脛骨。因連接大腿和腳，故名。②泛指小腿。

臉包兒nian3baor1指臉的兩邊。有時也泛指臉。

臉墩兒nian3denr1臉的兩邊，又泛指臉。

臉貌兒nian3maor4相貌，容貌。

螺絲骨no2si1gu2踝骨。

絡耳胡no4er3fu2絡腮鬍子。

卵nuan3①同「卵蛋」。②表示不滿或否定的粗俗用語，相當於北京話中的「屁」：好吃個～怕他個～!

披披毛兒pei1pei1maor2xiao披在前額的頭髮,多用於年輕女性。

屁巴骨pi4ba1gu2尾椎骨。

屁眼兒pi4yanr3肛門。含粗俗味。

瞟眼兒piao3yanr3斜眼，又指斜視的人。

偏毛根pian1mao2genr1偏梳在一邊的辮子。

手板兒sou3banr3手掌。

手杆sou3gan3上肢。

手頸兒sou3jinr3手腕。

手彎彎sou3wan1wan1手肘。

太陽心tai4yang2xin1又說「太陽經」。太陽穴。

體子ti3zi3身體，體質：他愛鍛鍊，～好。

砣子to2zi3又說「掟子」。拳頭。

腿杆tui3gan3腿。

胛腳xia2juo2又說「胛孔」。腋窩。

鬚鬚眼xu1xu1yan3①眯縫著的眼。②常眯縫著眼看東西的人。

牙巴ya1ba1牙齒。

眼眨毛yan3za2mao2睫毛。

腰杆yao1gan3腰。

指甲殼zi3jia2ko2指甲。

指拇zi3mu3指頭。

嘴皮zui3pi2又說「嘴皮子」。嘴唇。