上海阿姨翻拍的甄嬛傳（退休阿姨包劇組翻拍甄嬛傳引熱議）

2023-10-13 00:25:32 2

澎湃新聞記者鄒佳雯

電影《甲方乙方》中「好夢一日遊」的情節，在現實中有了嘗試。

近日，上海16位退休阿姨包了個劇組，赴橫店翻拍《甄嬛傳》的微視頻引發熱議。

9月22日，有網友發帖稱，為了滿足自己的「戲精」老媽，託朋友在橫店影視城包了一個劇組，讓老媽和自己的退休小姐妹一起演上了《甄嬛傳》。「看她們的定妝照，確實想不到她們平均年齡60歲了。」

網友表示給老媽在橫店包了個劇組拍《甄嬛傳》。圖片截自小紅書

9月27日起，成片視頻陸續在多個平臺發布，阿姨們身著清宮服飾、綰了髮髻化了妝，分不同角色出演了《甄嬛傳》中「滴血驗親」等「名場面」。在彈幕和評論區中，網友對阿姨們的演技津津樂道，感慨著「感覺阿姨們好幸福」「阿姨們真可愛」。

這個劇組是怎麼組起來的？阿姨們在拍攝的過程中都是怎樣的狀態？《甄嬛傳》如何適配到阿姨們身上？10月26日，澎湃新聞記者聯繫了組織阿姨們去金華橫店拍攝的「總策劃」彭愷。

彭愷告訴記者，視頻中參演的阿姨們，平均年齡62歲，最大的超過70歲，皇上的扮演者，是其中一位阿姨的丈夫。拍攝前，阿姨們就都很熟悉《甄嬛傳》，但為了能讓每個角色儘可能地分到一定量的臺詞，劇本需要做出變動，這也讓導演組和彭愷頗費了一番心思。此外，角色的分配是抽籤產生，給這趟行程增添了不少趣味性，「皇后黨，甄嬛黨，不自覺地就分出來了。」彭愷笑著說。

在彭愷看來，由於阿姨們並非專業演員，開始難免緊張，但隨著對鏡頭恐懼感的消退，也漸入佳境。最令他感動的是，每位阿姨都有很好的精神狀態，將自己沉浸在了角色中，也都從中獲得了快樂。

「我也希望打破大家對老年人群體只愛跳廣場舞、暮氣沉沉的刻板印象。」彭愷說，「當時機和條件成熟了，她們也可以玩得很潮很酷。」

上海退休阿姨在橫店。受訪者供圖

對話彭愷

澎湃新聞：組織16位阿姨包括1位爺叔一起去橫店翻拍《甄嬛傳》的想法，是怎麼誕生的？

彭愷：這個片子的緣起，是我一個朋友找到我說，她的媽媽和一群退休小姐妹拍遍了上海，想要找點有意思的事情做。我在今年創辦了一個公司，基本上就是滿足老年人這種比較新奇的潮一點的需求的，之前也會給老年人做一些街拍、旅拍等。但我之前做的可能也不太符合朋友媽媽的期待，所以我也藉機思考，能不能做得更有意思一點。

然後我就問他媽媽平時喜歡的東西，就是愛美、愛旅遊、愛拍照、愛看電視劇，那我就想，把這些結合在一起會是什麼——我想到了一部電影——《甲方乙方》裡面「好夢一日遊」的概念。我就想，不如想辦法包個劇組下來，穿上和劇組一樣的古裝，拍照之外還給她拍戲。我提出這個想法之後，就和團隊一起商量，七月份開始籌備，花了大量的時間和精力去找到橫店影視城，找資源和導演、劇組一起去磨劇本，最終才落地下來。

澎湃新聞：為什麼會選擇《甄嬛傳》來翻拍？如何把原版的《甄嬛傳》適配到阿姨們的身上？

彭愷：阿姨們全都是看過《甄嬛傳》的，國民劇嘛。在劇本的打磨上，主要是臺詞做了大量的調整。因為一方面，阿姨都不是專業的演員，完全按照原來劇本去拍的話，她們背不下那麼多臺詞；還有一方面，不可能臺詞都給演甄嬛的阿姨一個人講去，十幾個阿姨要注意平衡。

所以我們會，一是把劇本的臺詞簡單化，二是看能不能把一個角色說的臺詞，分到幾個人身上，保證大家都有戲份、特寫和臺詞，而且要保證劇情不被打亂。所以劇本我們確實還是花心力的，前前後後大概打磨了有半個多月時間。

澎湃新聞：為了拍戲，大家做了哪些準備工作？

彭愷：首先是選角，這是在去橫店的大巴車上做好的，因為一開始不是所有的阿姨都互相認識，正好大家也能「破冰」。為了公平起見，所有人抽籤決定自己演什麼角色。大家在大巴上就開始交流自己的角色，比較好玩的是，大家還會分「黨派」的，這個是「皇后黨」的，那個是「甄嬛黨」的，大家吃飯的時候開玩笑說「皇后黨」和「皇后黨」的要坐在一起。

第一天的下午，我們還給大家做了點培訓，比如一些基礎的清宮戲的禮儀，比如什麼級別的妃子見了皇上應該行什麼禮；比如讓大家知道面對鏡頭應該怎麼反應，皇上和你起衝突、罵你，你要給什麼反應。前面有個半天的鋪墊了，有助於他們第二天迅速進入狀態。

澎湃新聞：阿姨們在正式的片場是什麼狀態，如何帶她們去拍戲？

彭愷：正式開始拍是9月7日，拍了6個小時。前期我們給了她們大綱，沒有給臺詞，因為我很怕她們真的去背臺詞。到了現場，導演一句一句教她們每句怎麼演，一句一句拍，反而效率更高，效果也更好。

一上來，阿姨肯定是緊張的，手都是發抖的，但是慢慢的，身邊的人包括導演一直給鼓勵，兩個小時之後，差不多大家就破除了對鏡頭的恐懼感。當然也會出現NG和笑場，這個都是很正常的。

化妝花了比較久的時間，早上八點開始化妝的，4個化妝師化17個人，第一組化好先去拍第一場戲，剩下的人繼續化，每個阿姨化妝完還有定妝照。中途我們還會給大家發劇組盒飯，還有開機儀式和殺青儀式，那麼阿姨會覺得很有儀式感。

阿姨們最讓我覺得感動的是，大家都非常認真地對待這個事情。她們的演技和專業演員肯定不好做比較，但是精神狀態都相當好，會沉浸在劇情中，想像自己的角色是怎樣的。包括飾演皇帝的爺叔，他的老婆騙他說大家都帶老公的，結果過來發現就他一位男士，一開始有點拘謹的，但是進入角色之後，他也非常非常開心和放得開。

劇組舉行開機儀式。受訪者供圖

澎湃新聞：費用上怎麼樣？多少人一起「包劇組」比較合適？

彭愷：這次的費用基本上攤到一位阿姨身上是4000元左右，一共三天兩晚，包括吃、住、行、景點門票，還有包劇組的費用，包括這次蘇培盛和溫太醫的角色也都是找了群演的。

包劇組的話，其實8個人和18個人都是一樣包，但是人多點少點，被分到的戲份包括拍攝時間會不一樣，體驗感上肯定也會不一樣。在我看來，一個團比較理想的狀態可能在16到18個人，在體驗感包括價格上相對會合適一點。

退休阿姨翻拍的《甄嬛傳》視頻發出後，很多人諮詢報名，新一個團的《甄嬛傳》也基本已經報滿了，我們也在各方面的環節上做了一些優化。我們後續還會拍《情深深雨濛濛》，劇本已經改好了，現在就是視疫情的狀況再啟動正式的拍攝等。

澎湃新聞：阿姨們給了你們怎樣的反饋，有人說這是老年人版本的「劇本殺」，你認同嗎？這件事情讓你們對於老年人的生活方式，有什麼新的思考嗎？

彭愷：有阿姨現場跟我說，真的是圓了自己的演員夢；還有一句話對我個人鼓勵很大，阿姨說下次有別的戲，還想過來拍。

「老年人的劇本殺」，這個提法我覺得算是的。一個是沉浸式地體驗角色，還有一方面是社交性上，原先不是所有阿姨都認識的，但是在一個劇組待過，在返程的大巴上，大家基本上就是互相微信加好，約著回上海一起喝下午茶了。

一開始我創辦公司、包括這次做這件事的初衷，也是希望打破大家對老年人的刻板印象——老年人為什麼只能跳廣場舞、只能暮氣沉沉？倒退個十年二十年，或許他們沒有機會選擇一些生活方式，但如果時機和條件成熟，他們完全可以圓夢，他們也可以很潮很酷。網上有個評論我很有感觸，說希望老了以後也能這樣。我在想，我們現在怎麼看待老年人，未來的年輕人或許就會怎麼看待我們。

另外根據我自己的觀察，退休阿姨還是比退休爺叔參與這種活動多一點。我觀察下來，男性退休之後，生活是越來越往內的，而女性是越來越往外的，可能因為女性之前更傾向於去照顧家庭，好不容易退休了，孩子也大了，不用自己操心了，就要往外去尋找生活；男性可能從原來的工作崗位上退下來之後，更傾向於在朋友的一個小圈子裡傾訴和生活。當然我覺得還有一點是，沒有很好的一些活動讓爺叔們參與，我也希望我將來能夠策劃出一些項目，讓無論阿姨和爺叔，都願意參加。

網友：想看成片！