簡短而有內涵的日語（什麼顏值）

2023-10-12 19:18:00 2

除了「宅、元氣、萌」之外

我們常說的

「吐槽、顏值、本命、逆襲...」

也是日語詞彙！

吐槽

大家日常生活中遇到不開心的事情，是不是經常會和朋友一起吐槽呢？

其實咱們經常說的「吐槽」是從日語「ツッコミ」變來的。

「ツッコミ」在日語中是「捧哏、吐槽」的意思，一般指在「漫才」（類似中國的相聲）中的捧哏。

其實這個詞一開始是中國臺灣人翻譯的，後來才傳到大陸來。

逆襲

逆襲在日語中讀作「ぎゃくしゅう」，是反攻、還擊的意思。這個詞來自於日本電影與ACGN，後來也成為中國網路遊戲常用語。

現在網絡上的「逆襲」，大多表示從一個小菜鳥變成精英的過程，帶有一種自強不息、充滿正能量的精神。

顏值

「顏值即正義」是之前網絡上很流行的一句話。但大家可能不知道，這裡的「顏值」其實是來自日語中的「顔面偏差値」（がんめんへんさち）。

在日本「偏差値」指的相對平均值的偏差數值。偏差值通常以50為平均值，偏差值在50以上的話，則顏值較高。反之則說明顏值未達平均線。簡單來說，偏差值數字越高則顏值越高，數字越低則顏值越低。

本命

本命在日語中讀作「ほんめい」，在日語中有一個單詞叫「本命チョコ」，是指女生送給自己喜歡的男生的巧克力，所以這裡的「本命」就是喜歡的意思。

「本命」在ACGN界引申開就變成了最最喜愛的角色，心中排行第一的角色。比如說：「我的本名是太宰治！」

-END-

學習日語、了解日本

請持續關注我們

更多精彩內容請訪問慕寧日語官方網站：

www.muningriyu.com

揚州日語培訓

（考級、考研、高考）

日本留學、中日文化交流

慕寧日語·中日文化交流中心

江蘇省揚州市邗江區國展路29號星耀天地2樓東