聊齋故事之死而復生

2024-08-12 09:50:10

    潮州富人江翁，世代居住在安南。他有一個兒子叫江澄，字蠻秀，潮州人說什麼到達極點為「蠻」，因為江澄長得極為秀美，所以就取了這個字。
    江澄已有十七歲了，在縣學中讀書。他母親那邊姓蕭，有個舅舅做過部郎，可是已死去好幾年了。舅母王氏，一個人寡居，家裡有一個兒子和一個女兒，兒子才六歲，女兒的名字叫倩兒，和江澄是同年出生的，長得豔麗無比，富貴人家都想著要討她做媳婦。
    王氏溺愛女兒，選擇女婿的條件十分苛刻，因此還沒有許配人家。
    江澄小的時候，和倩兒一起玩耍遊戲。等各自長大了，江澄專心讀書，倩兒也在家中做女紅，於是，很難能相聚到一起。然而，每當他們有機會見面，江澄總是一心向著倩兒，要麼簡單地對她笑一笑，要麼去找她說幾句話。倩兒也是一心在江澄身上，時時看著她。要是王氏不再跟前，江澄必定千方百計地去和倩兒攀談，倩兒也不冷落她的情意，也儘量和他多說笑。
    有一天，兩人一起在親戚家參加湯餅會，屋子裡都是各家的女眷，吃飯過後，有人進內房去換衣服的，有打扮洗刷整理髮髻的，有人在院子裡吃東西看花的，扑打蝴蝶的。
    倩兒一個人站在屋廊下，剛好江澄從外面進去，向倩兒討要檳榔，倩兒說「沒有。」江澄說「我不相信。」便上前去搜她的袖子，正在那裡嬉笑。
    沒想到王氏忽然到來了，倩兒急忙走開，準備迴避，王氏叫她並叫她回來說：「我兒和澄兒幼小的時候，就常在一起玩耍，況且又是至親，不必學小家子的樣子，不需要迴避。」
    倩兒就滿臉含笑地答應。
    江澄帶著笑說：「倩妹向我討要檳榔，我誤把豆蔻給了她，她一手就接過去了，所以我正在笑她。」
    王氏也笑著說：「你妹子很喜歡吃檳榔。」又對倩兒道：「你表哥家的藥鋪中，難道還缺少一點檳榔，改天你去勒索他一百斤，也不要嫌多了。」
    倩兒和江澄都笑了起來，王氏允許他們不必避嫌，從此他們才稍微能夠親近一些。
    江澄有時候乘機向倩兒說出一些親密的話，倩兒也不討厭，只是假裝不知道，漸漸地江澄便和她親密起來。
    剛好遇上了王氏的生日，江澄便跟著母親蕭氏前去祝壽。到舅母家之後，一連幾天都在下雨，江澄回不去了。
    蕭氏和王氏整天閒聊，回憶過去的一些事情，晚上就在屋裡飲酒。
    江澄和倩兒坐在外邊，玩骨牌，說誰輸了，就要被另外一人拍打他的手臂。倩兒一連輸了好幾回，江澄便要拉著她的手臂來拍打，倩兒把手縮在身上收著，不肯伸出去給江澄拍打。
    江澄笑著道：「願賭服輸，誰不認就是耍賴。」
    倩兒抱著手：「不認就是不認。」
    江澄道：「好呀！看我用強了。」伸過手去，握著倩兒的手腕，掀開衣袖，強行把她的手拿出來，真是如雪一樣的白，如油脂一樣滑膩，如蓮花一樣細潤。
    江澄便生起了憐愛之心，說：「如此嬌嫩白皙的手，我忍心拍嗎？」然後，抱著倩兒的手，做著啃噬的樣子，逗弄倩兒。
    蕭氏和王氏在屋子裡聽見他倆的嬉笑聲了，叫道：「你們在幹什麼？」
    倩兒嬉笑著說：「表哥賭牌輸了，叫他磕頭，他耍賴不肯下跪。」
    蕭氏和王氏也都笑了起來說：「十六七歲大的人了，還和小孩子一樣的戲耍？」江澄和倩兒也都各自笑了起來，然後便散開了。見長輩並不譴責他們，於是，兩人更加沒有什麼顧忌，沒有人在旁，就抱著親暱調笑。
    倩兒有個婢女叫春蘭，嬌媚狡黠，很討王氏喜歡，可是倩兒並不喜歡她，因為她有什麼心思，總是能被她猜到，她做什麼，她都能知道，還會去告訴給王氏。
    剛好江澄有事早上很早就去找王氏，王氏還沒有起來，倩兒正好起來，頭髮都還是蓬亂的，站在欄杆便觀看前面的花草。
    江澄便走上去，抱著她想要親吻，倩兒把臉轉過一邊，不搭理他。江澄捧著她的臉，把她轉過來，把嘴貼上去，吻了幾吻。不想被春蘭看見了，就偷偷地去告訴王氏。
    王氏聽說女兒和江澄有這種行為，十分惱怒，便道：「快把她叫來。」鬼大爺鬼故事www.guidaye.com
    倩兒來到王氏的床前，便追問起來，倩兒哪裡願意承認，說：「誰見了？」
    王氏道：「春蘭親眼看見的，你這不知羞恥的婢子，還敢狡辯嗎？」
    卻有其事，母親問了兩句，臉和脖子都紅了，便轉過身，想要哭泣的樣子，嘴裡罵著春蘭：「你為什麼瞎說這些謊話？」
    春蘭帶著笑十分自信地說：「沒有這事，我敢亂說嗎？」
    倩兒即羞愧又惱恨，便掩著臉大哭起來。
    王氏叫把江澄叫進去，江澄早就走開了。
    王氏雖然疼愛女兒，但是這事事關閨房規矩，發生這樣的事，心裡也感到很痛恨，也顧不得親戚情面了，就把事情告訴了蕭氏。
    回去之後，蕭氏把這事告訴了江澄的父親江翁，江翁用家法，把江澄打了十幾大板，不允許他再到舅媽家去了。
    倩兒心裡惱氣，整天哭泣，不吃也不喝。王氏的氣漸漸地消了，看著女兒的樣子，倒又心疼起來，私下叫其她的婢女去勸慰她，倩兒只是不搭理她們，當夜竟然上吊死了。
    王氏哭得死去活來，悔恨萬分，只能痛罵春蘭多事，來處處氣。
    春蘭葬下之後，江澄知道春蘭死了，早晚想念她，精神委頓，形貌消瘦，常常用手在空中寫著「咄咄怪事」幾個字，很想到她的墓上大哭一場，只是沒有什麼理由出去。
    然而，江澄家的祖墳和舅舅家的祖墳相距只有一裡多，剛好到了中元節，父母都因為身體不舒服，不能去了，就叫江澄去祭掃，才得以到倩兒的墳前痛哭一場，靠著她的墳墓，盡情訴說自己的哀思。
    當天晚上，江澄也不回去了，就在自家祖墳旁邊的屋舍中睡，大約二更天的時候，周圍顯得極為寂靜，樹木隨風搖動，發出響聲，似乎在哀傷地呼喊，一輪明月，高懸在天，草叢中的小蟲唧唧地叫著，柳絮繞著荒蕪的階梯飄舞，螢火蟲星星點點來回閃爍，不時停在秋天的草木上。
    江澄想著美人，已身埋黃土，再也無法相見了，靠在枕頭上，忍不住淚如雨下。
    一會兒，天上的星河移動，斑斑竹影投在窗戶上，恍恍惚惚之間，好像聽到有人在外面敲門，敲了兩下，又停止了。
    江澄披上衣服，起來去開門，見一個人正站在門口，江澄仔細一看，就是倩兒。
    江澄又驚又喜，把她拉進屋裡，兩人對坐著，相互看著對方流下淚來。
    過了好一會兒，江澄才說道：「自從離開你之後，我時時都在想念你，聽說你懷恨死了，我也快要死了，很想來看你一下，直到今天才有機會來。」
    倩兒道：「我心裡實在氣不過，就打算死了算了，可是……唉，以為我們再也不能相見了，但今天還是見到你了！」
    相互訴說著離愁別恨，唧唧噥噥地說了好一半天。江澄才緊緊地把倩兒抱在懷裡，情不自禁地親熱起來。
    倩兒想要江澄假說要在那裡讀書，然後住在那裡。
    江澄道：「這不行，父母正在家裡生著病，況且家裡有嚴厲的師傅，居住在這裡沒有足夠的理由，請讓我想想別的法子。」
    倩兒點頭表示同意他的話，過了一會兒，倩兒道：「我想暫時回去，看望一下母親，你能帶我去嗎？」
    江澄道：「不行，你想想，這裡離你家有四十多裡路，都是蹊蹺的山路，你如此纖弱，白天都不能行走，何況是夜裡呢？天也要亮了，等走到你家，差不多到中午了，你長在閨房之中，常是足不出戶，出去也是乘車，今天徒步走回去，鄰裡一定感到驚異，議論紛紛，還有和你一起回去，迴避不了別人的嫌疑，老父問起罪來，叫我怎麼說？從這幾個方面來說，都不能回去，希望你能體諒。」
    倩兒道：「只要心志專一不變，就能會有神驗。我在這裡學習走路已很久了，況且很是想念親人，你只管帶著我走，你說的那幾個方面，都沒有問題。」
    江澄不願違背她的心願，就扶著她行走，剛一出門，感覺身體輕飄飄的，飄飄然像一片隨風飄落的葉子，因為隨風飄動，大約一頓飯的時間，就到舅媽家了，直接到達寢室，看見王氏正流著淚，在那裡嘆息，還囑咐家人：「明天你們先把酒食果品拿去，我後天就親自到倩兒的墳前去祭奠。」
    倩兒站在門外，不敢進去，只是掩面哭泣，然後就慢慢地走開了。
    江澄道：「為何草草來了一下，又匆匆地走了呢？」
    倩兒道：「晨鐘就要響了，還是回去吧！」於是，就一起出去了。
    在迴廊上遇到了春蘭，倩兒心裡對她痛恨無比，直接上前打了她兩記耳光，春蘭倒在地上，便叫也叫出來，喊也喊不來，嘴巴像是被封住一樣。倩兒和江澄就出去了。
    來到街巷口，有人在那裡施捨食物，倩兒和江澄也跑過去吃。
    忽然，一會兒又來到了山間，月亮已偏西，啟明星高掛在東方，一切景象是那麼悽涼。
    江澄道：「回去了！」
    倩兒道：「為何不到我家去一下呢？」
    江澄感到有點奇怪，道：「不是剛從你家來嗎，怎麼又想要去呢？」
    「不是的，我說的是我住的地方。」
    倩兒就拉著江澄穿過松林，走了十來步，來到一個土穴前面，穴只有燈盞那麼大，倩兒拉著江澄進去，江澄覺得自己的身子在不斷縮小，朝自己上下一看，只有幾寸高了。
    進到裡面去，四周都是木頭，僅僅能夠相對坐下，倩兒和他對著坐下來，哭泣著囑咐道：「我陽壽未盡，冥司還不收錄，神魂守在這裡，還沒有離去，因此屍體還很完好，要是你不嫌棄，可以回去告訴我的母親，到祈南關去請求一個乞討的病疥僧，我就可以復活了。」江澄才想明白，倩兒確實已經死了，坐的地方，就是在她的棺材裡，聽倩兒如此說，又驚又喜，高興地答應。
    過了一會兒，江澄想要倩兒和自己回到自己住的屋捨去，倩兒也答應了，於是又從土穴裡出來，乘著天還沒亮，慢慢地行走。
    回到江澄的屋子，江澄又見到自己的身子僵臥在床上，父母撫著他的身子，正在傷心地哭泣，一陣驚駭，倩兒推他，道：「幾乎壞了你的事了，不要猶豫，快進去。」
    江澄還在那裡站立不動，倩兒急忙用力把他推擠進去，江澄頓時感覺渾身如火燒，忽然就坐了起來。
    父母嚇了一驚，退開幾步只願，注視著江澄，啜泣著說：「我兒醒來了！」
    江澄腦海裡一片茫然，過了好久，才鎮定下來，問父母怎麼到這裡來了，蕭氏道：「你曾做過夢嗎？已經過了一夜一天，又得一半夜了，我們都認為你不能活過來了，誰知道又活過來，並且一下子醒來，我們因為你的緣故，身上的病都被你嚇跑了。」江澄才明白夢中的奇異之事，可是不敢說出來，只是隨便和父母說了兩句。
    第二天，蕭氏和江翁就和江澄回去了，正好在路上遇到了王氏，講到春蘭被鬼迷惑的事，正好符合那天夜裡發生的事，江澄心裡覺得奇怪，接著經過舅母家的街巷口，果然有人在那裡施捨三天的食物，更加覺得奇怪。
    江澄就按照倩兒說探訪乞討的僧人，在一座廢棄的寺院中找到了那僧人。
    江澄跪著走到僧人的跟前，給他磕頭行禮，僧人打了個哈欠伸了伸懶腰，道：「呵呵，你們這班無知的小兒女，做事草率，又讓老僧多添一重世俗之相。」於是，就跟著江澄一同去拜見王氏，並說能救活倩兒，王氏半信半疑，心裡想這事從來都沒聽說過，或許不能能取得超出想像的效果，就姑且聽從他們，跟著他們去，看他們有什麼法子。
    到了倩兒的墓地，把墳墓挖開，抬出棺材，打開蓋子，倩兒的屍體果然完好無損，臉面的顏色一點都還沒有變。
    僧人從頭到腳，都捏拿了一遍，說：「已死去兩寸了。就像乾魚串在繩子上，還不是那麼快就爛掉，要是再過七天，就沒有救了！」就從皮囊裡拿出一粒板慄大小的紅色藥丸，放入倩兒的口中，對著她的嘴，用氣把藥送下去。
    過了一會兒，就聽到倩兒呻吟的聲音了，全身都有了熱溫，也軟和起來了，王氏高興極了，自己的女兒沒死，如獲珍寶一般，就用柔軟的床榻把倩兒抬到墓旁的屋舍中，一個晚上，就復活過來了，還不能說話，只是我這王氏的手流淚而已。
    王氏磕頭感謝僧人，僧人哈哈地笑著離開了，他走得很快，瞬息之間就不見了，大家才知道他是一位奇異之人。
    倩兒回到家之後，躺在床上睡了一個月，便好了，形態和原先又一樣了，只是兩腳到踝骨部分，常常如冰一樣冷，僧人所說的已死去兩寸了，原來是如此。
    王氏感激江澄的恩義，就把倩兒嫁給了他，夫妻倆感情融洽，過得很好。