來自哥哥的信

2024-02-15 05:15:15

　　致塔拉的一封信

　　親愛的塔拉:

　　安好!

　　願真主庇佑。

　　傑德的病比起昨天更加嚴重了，他不停地發熱，胡亂地嚷嚷，我們和媽媽都很擔心。

　　情況越來越糟了!昨天，塔利班的部隊徹底佔領鎮子了，我們的房子在上一輪襲擊中被炸塌了，而爸爸和哥哥們還沒回來，現在我們只能暫時住在援助隊撤退時留下的臨時帳篷裡。自從三天前他們撤離後，我們再也弄不到更多的消炎藥了，而傑德腿上的創口還在惡化，我們已經分不到多餘的消炎藥了。不過，幸好，那個美國人在走之留給我們的退燒藥還剩一些，希望傑德能挺過去!願真主保佑他，這真是太令人高興了!

　　那個美國人對我們很好，儘管他是個異教徒。，「關於美國的事」和「美國的東西」，還不時糾正我的語法錯誤。對了，他臨走前把他的鋼筆和筆記本留給了我，這樣我又可以繼續給你寫信了，這真是太令人高興了!

　　那個美國人是個記者，去過很多地方，他常跟我們聊天，告訴我們許多聞所未聞的新鮮事兒。有一次，他告訴我們那些美國的科學家們正企圖抓住一顆小行星，讓它變成月亮的衛星。瑪莎和我都很驚訝，原來星星也是可以被抓住的嗎?

　　「那麼，抓住它用來做什麼呢?」瑪莎問。他回答說，那些科學家會把它改造成空間站，利用它來登陸火星。

　　「他們為什麼要登錄火星?」

　　「假如人類登陸火星，那麼這將成為宇宙探索中極為有意義的一步……」他有些激動地解釋道。我依舊不太明白，同時也並不覺得這是件太有意義的事兒。

　　「這一定很費勁兒吧?」「是的，要花費上千億!」「上千億阿尼嗎?」「不，比那要多太多，上千億美元!」

　　我們都很吃驚，儘管我始終不太清楚上千億美元究竟有多少?但我知道，二十阿尼可以供我們和媽媽吃一天。

　　所以，令我始終費解的是:為什麼那群異教徒要花那麼大一筆錢去捕捉一顆星星?他們明明可以用它來做更多的事情。

　　如果是我們的國家擁有了這筆錢，也許戰爭便能停止。我們就能每天從援助會那裡領到足夠多的的麵餅和乾淨的水，而瑪莎也不會為了小半塊美國餅乾和尼姆家的孩子打架，失去半顆牙了;也許我們還能繼續在鎮上念書，而爸爸和哥哥也就不必留下我們，去投奔伯伯了;傑德不會因中彈而失去一條腿，而你，塔拉，也就不會離開我們了。

　　如果我是他們，我會用它來買更多的消炎藥——讓那些和傑德一樣飽受感染折磨的人們好受些，或是在田裡重新種上足夠多的小麥——至少夠全鎮人吃的，對了，順便再修修我們的學校和市政廳——它們早在前幾次轟炸中就被炸毀了……在我看來這，這些遠比捉一顆星星要管用的多。

　　噢，媽媽在叫我了，我得和她一起去民兵組織那兒領新槍和這周的食物了。希望這次我們能分到多些吃的，政府軍撤離後，我們已經兩天沒領到食物了。

　　下次再給你寫信。

　　願你安好!塔拉。

　　願真主保佑我們。

　　你的哥哥：拉姆