在韓國swag是什麼意思,韓文swag的來源與swag手勢

2024-02-18 15:31:15

　　總是能在韓國的或者綜藝裡聽到swag這個詞，很多韓國raaper都喜歡說這個詞；那麼在韓國swag是什麼意思呢?而且swag其實是起源於蘇格蘭的你知道嗎?下面為你公布在韓國swag是什麼意思,swag的來源與swag手勢。

　　在韓國swag是什麼意思

　　swag就是swagger的縮寫，是一種hiphop的潮範兒，也就是體現自己有自信、有風格的那種狀態。swag就是我很酷我最酷我不管全宇宙我最酷，就是虛勢，有範的那種，韓國rapper都很喜歡說，666的意思。

　　swag的來源

　　swag [美][swæɡ] n. 贓物，掠奪品;搖晃;大量vi. 垂下;搖晃，傾斜 vt. 使……搖擺;用垂掛物裝飾.

　　這是一個起源於蘇格蘭的俚語，一開始指的是一個人大搖大擺的走路方式，後來很快被一些蘇格蘭人用來形容「這個人看起來很酷」。現在在蘇格蘭也是一個隨處可見的標語。

　　swagger最早以名詞「自大」被使用是在1990年，饒舌組合Brand Nubian成員Sadat X在「Slow Down」一曲中唱到：　「Used to walk with a swagger, now you simply stagger」。

　　「Swag」真正開始爆紅全球則是在2008年，Jay Z聯手T.I.、Lil Wayne和Kanye West發布了一首超級熱單「Swagga Like Us」(像我們一樣有腔調)。四位饒舌超巨一起登臺格萊美演唱的視頻也被視為最能詮釋「Swag」含義的影像。

　　Swag在西方被極為過度使用了，你可以在Facebook上看到一堆人都把自己的ID加上Swag，或者說什麼話都帶有Swag。比如「我在吃午餐，Swag」;「我打開了一個柜子，Swag」;「我摔倒了，Swag」;「我刷牙的樣子很Swag」;「我上課睡覺的時候很Swag」。這跟我們中國用666一樣，被亂用嚴重。

　　swag在美式口語裡面是 swagger的簡寫。 是一種自信，昂首闊步的心態。你可以翻譯成碉堡，牛逼，兇殘，地球人已經無法阻止他了，等多種語境。美國達人astro不是也喜歡用這個嗎，rap完一首，落款一般都是swag。 你可以把它翻譯為「就是這麼拽!」

　　swag手勢和打扮

　　其實把Swag和酷劃等號也沒什麼不好的。Swag在打扮上可能就是一條大花臂，一條金項鍊，一身時尚的服裝，一頂鴨舌帽和一副墨鏡，然後拍了一張加了十層濾鏡的照片。這個打扮在長得好看的人身上確實很酷，但是在長得難看的人身上根本一看就感覺是個喊麥歌手。

　　swag的各種含義和用法

　　1、一般黑人用得多，很遺憾，這詞在黑人圈是褒義詞，白人圈算中性詞，看具體用法。Swagga是演化的用法，意為舉手投足都很瀟灑的人。看用的地方，你要是和比較年青的美國人聊swag這個詞，人家會覺得沒什麼，並且很時尚。如果你跑去和一個中年白人說 man you got swag，人家可能會覺得你很沒教養。所以看文化來使用。

　　2、Swag原本在美語口語裡有一個意思指促銷贈品, 另一個意思指個人表現出來的感覺. 所以用swag來形容swag就是指 Swag [free stuff] that is actually swag [awesome] (很棒的免費贈品). 這個詞通常用在時裝秀, 受邀參加的人通常會拿到一袋禮物袋, 這袋子裡面如果裝的是些真正好的, 有價值, 令人興奮的東西, 收到的人就會用swag swag來形容. 例句: 「Jesus, if I had known that the swag was going to be swag swag, I would have gotten out of bed instead of catching up on Netflix!」 天啊, 如果我早知道這禮物袋會這麼贊, 我就不會在家看Netflix的影片而不起床出門了!

　　3、swag還有一個本身的意思：一束花。知道這個意思的人非一般人。總之，swag on you 就是你很帥、酷、時尚、潮流美國達人ASTRO不是也喜歡用這個詞嗎，rap完一首，落款一般都是swag,這時你可以把它翻譯為「就是這麼帥!」

　　4、swag應該是比較new skool的作風，和old skool的感覺不太一樣，就穿著來說可能更偏向於緊身，而不是寬鬆或巨大，混搭的元素會更多，配色上會選更弄騷的顏色，但每個人都希望自己與眾不同…對於女孩來說swag應該是sexy中夾雜著那麼一點壞壞的感覺」 你懂得。SWAG，如果按首字母解釋也可能是：Secretly+We+Are+Gay{這樣就嚇壞花花草草了

　　5、著衣風格可以swag 裝修風格可以swag 車子風格可以swag 小朋友也可以swag 其實連愛犬也可以swag，所以看到你覺得帥的東西蹦個swag 出來，趕個流行準沒錯!HURRY UP切克切克鬧!

推薦閱讀：