東武太極研修院院長張東武受邀法國權威武術雜誌專訪
2025-05-17 12:49:12
原標題：東武太極研修院院長張東武接受法國權威武術雜誌《karate Bushido》專訪
2017年2月份，東武太極研修院院長張東武接受了法國權威武術雜誌《karate Bushido》專訪，向法國權威武術雜誌傳播了我們中國太極武術的精華所在。
張東武，師承陳正雷大師。他與他的弟子保羅和徐蓉成立了法國太極學院，為推進中國武術在歐洲的發展，連續受邀在法國傳拳近20年。
以下是本次專訪的記錄：
1)Comment avez-vous débuté l'étude des Arts MartiauxChinois ? Quel age aviez-vous ?
請問您是怎樣開始學習武術的？那時您多大？
張東武：我成長在武術之鄉，從小周邊就有這樣的氛圍，六歲時，我已經開始練拳。
2)Vous avez étudiésous la coupe du Grand Maître Chen Zhenglei , pouvez-nous parler de lui ?de quelle manière a-t-il influencé votre style et votre manière de percevoirles Arts Martiaux Chinois ?
您是陳正雷老師的弟子，您能跟我們談談您的老師嗎？他對您的武術風格上產生了那些影響？
張東武：陳正雷老師是陳氏太極拳的代表人物，為陳氏太極拳的發展和推廣做出了重大歷史性貢獻，陳老師桃李滿天下，為將陳氏太極拳培養出了一大批中堅力量。我拜陳正雷老師為師已經二十多年時間了，這些年在陳老師的言傳身教、悉心指導下，全面繼承了陳老師的拳法風格。
3)Vous avez acquisde nombreux titres en compétition. La compétition est-elle selon vous unpassage obligé pour pouvoir progresser dans les Arts Martiaux ?
您獲得過很多的獎項。您認為參加比賽是促使習武者提高的必不可少的途徑嗎？
張東武：這個問題麼，我覺得也不一定。比賽是個非常好的交流平臺，所謂以武會友，驗證所學，習武者可以對自己的能力、水平以及武術界的狀態有個客觀全面的整體了解。同時，參加比賽對於年輕的習武者而言，也是一個很重要的鼓勵機制。獲得的獎章啊獎牌啊都會激勵到年輕人，畢竟，學武是件很辛苦的事，一些獎勵是會鼓舞人的。但是，武學的一個重要層面，也是修練習武者的心性。如果過分在乎比賽成果，就可能因好勝心切而急功近利，這也是要避免的。總而言之，要視參加比賽為磨礪交流的有效途徑，但也要持 客觀冷靜的態度。
4)Le Tai Ji Quanest connu chez nous comme un Art interne mais très peu sous sa formecompétitive. En quoi consiste cette dernière ? quel est son apport aupratiquant ?
太極拳通常會被認為是內家拳，沒有太多的比賽競爭性。您對太極拳的比賽競技是怎麼看的？您認為太極拳習練者應以什麼態度看待比賽？
張東武：認為太極拳比賽沒有競技性，是一種誤解。武術需要交流，太極拳比賽是一種有效的交流平臺。大家應該報著學習的心態去參加比賽，取長補短。比賽的成績並不是最重要的。
5)Quelle est lanature de votre relation avec notre pays ?
您與法國有一種什麼樣的情感？
張東武：我對法國懷有深厚的感情。我來法國傳拳將近20年了，這裡是我走向海外的最早一站，在法國也有很多我的弟子和粉絲。經常受到當地市政廳的熱烈接待，讓我備感溫暖。去年（2016年）Soursac市的第一副市長等20餘人到訪我們東武太極研修院，禮尚往來，太極為媒，我們東武太極與法國人民的感情日漸深厚。我還是Soursac市的「榮譽市民」呢。
法國利摩日市長LOMBERTIE贈送榮譽金牌
法國Soursac 市市長授予張東武老師特製的城市勳章
6) Pourquoi avoir créer cet institutdu Tai Ji Quan ? Quelle est on œuvre ?
為什麼您在法國授權成立了法國張東武太極學院？學院成立的目的是什麼？
張東武：好東西就應該與世界分享，民族的就是世界的。陳氏太極拳作為各派太極拳的起源，原汁原味地保留了太極拳的原貌，推廣陳氏太極拳，與世界分享這一文化瑰寶。現在社會各界越來越關注太極拳在身心保健上的巨大功效，它對於對抗抑鬱症等現代疾病都有很好的功效，太極拳需要這個世界來認識到它的價值，但這個世界也迫切地需要著太極拳。在法國成立張東武太極學院，是為法國的拳友們創建這樣一個基地，一個交流的空間，一個前沿陣地。
張東武在法國授課
7）Quel est votre regard sur l'évolutiondes Arts Martiaux Chinois en France et plus largement en Europe ?
您是如何看待中國武術在法國，乃至歐洲的發展現狀的？
張東武：中國武術越來越多地獲得了世界的認可，法國和歐洲的許多組織都在對太極拳的傳播與發展做出努力。
法國Soursac 市第一副市長帶隊來鄭州學習並與院長張東武、徐勤蘭老師合影
8) En quoi le Tai Ji Quan et les ArtsMartiaux Chinois sont-ils une réponse une aide aux maux qui rongent lessociétés occidentales (stress, angoisses)
當今西方普遍存在很多問題，諸如緊張，壓力，您認為太極拳以及中國武術是幫助人們解決這些問題的一個途徑嗎？
張東武：在西方的主流文化裡，身與心，身與腦經常是互相分離的概念，現代化的生活，忙碌的生活節奏，使得身體與精神的分離越來越嚴重。但從東方文化來講，尤其是從太極拳的角度來講，通過練拳，人可以在達到健康平衡，將身與心統一在一起，達到身心的和諧狀態。現在在歐洲，許多人也在追求更加精緻的慢生活，太極拳追求內在的精緻與周身氣蘊的和諧統一，從某種意義上來說，對於關注其養生功能的人來說，它是一種保養現代人元氣的慢生活方式。
9) Quelles sont les places dans votreenseignement de la respiration et la méditation ?
在您的教學中，呼吸與冥想（入靜）的練習會佔一個什麼樣的位置？
張東武：太極拳講究呼吸，但不會刻意地教人呼吸。太極拳講究導引吐納，它其實是講究通過身體的動作自然地導引呼吸。它通過身體的練習而自然地調整呼吸。缺乏身體的運動，只是強行控制呼吸反而達不到呼吸與身體動作的很好結合。太極拳就是運動中的冥想，不需要刻意靜坐冥想來加強太極拳的修為。拳練到一定地步，呼吸自然就會與動作相應，一激一發，自然而然就會發生。
訪談中，張東武老師為我們闡釋了武術的精華所在，以及太極拳所蘊藏的深意，正所謂終身不能盡其妙！
