沒問題英語怎麼說

2024-05-29 17:29:06

　　1、「沒問題」英語表達之一：No problem.

　　主要用於3種情形。一是別人向自己發出請求時，用它來表示「沒問題，樂意幫忙」；二是別人向自己道歉時，用它來表示「沒事，不必介意」；三是對方向自己道謝時，用它來表示「不用謝，不客氣」。

　　（1）—Can you have the car ready for me by 5 oclock? 你能在五點之前給我安排一輛車嗎？

　　—No problem, sir. 沒問題，先生。

　　（2）—Thank you for coming all the way out here. 謝謝你大老遠趕來。

　　—No problem, lady. 不客氣，女士。

　　2、 「沒問題」英語表達之二：All right.

　　常用來表示贊成某項安排或意見，「好吧，沒問題」。也可以用來表示自己身體等狀態良好，「沒問題」。

　　（1）—Ill leave the key with the neighbors. 我會把鑰匙留給鄰居。

　　—All right. 好的。

　　（2）—What happened to you, Jim? 發生了什麼事，吉姆？

　　—I’m all right. 我沒事。

　　3、「沒問題」英語表達之三：Fine.

　　也可以表示對某項安排「無異議，沒問題」。但通常表示身體健康方面良好，「沒問題」。

　　（1）If you want to use cheese instead of sugar, that’s fine.

　　如果你想用奶酪，不想用糖的話也可以啊。

　　（2）I feel fine, really. 我感覺良好，真的。

　　4、 「沒問題」英語表達之四：Out of question.

　　跟no problem的相近，也適用於no problem的三種情形。值得注意的是，該短語容易和out of the question混淆。後者表示「絕不可能」的意思。

　　（1）Thats out of question. we will supply you with an apartment of two bedrooms and a living room. 這不成問題，我們會給你一套兩室一廳公寓房。

　　（2）Some of these families are so poor that Christmas presents are out of the question.

　　一些家庭非常貧困，根本不可能買聖誕禮物。

　　5、「沒問題」英語表達之五：Never mind.

　　可用於別人向自己道歉時使用，「沒關係，不要緊」。還可用於別人關心自己，詢問自己狀況時，用來表示「不要擔心，沒問題，很好」。

　　（1）—Sorry for making you wait for so long. 抱歉，讓你等了這麼久。

　　—Never mind. 不要緊。

　　（2）—Are you ok? You look pale. 你還好嗎？你看起來臉色蒼白。

　　—Never mind. 沒事。

　　6、 「沒問題」英語表達之六：Everything is under control. / Everything is in order.

　　這種說法通常用於描述某件事的進展，表示的是「一切盡在掌握之中；一切進展順利」。

　　—How is it going with the new project? 新項目進展如何？

　　—Everything is under control./Everything is in order. 一切進展順利。

關鍵詞： 問題 英語 怎麼