扎西德勒是什麼意思?源自文成公主的一句話(藏族問候語)

2024-07-05 17:08:46 1

相信不少人在西藏旅遊的時候都會聽到「扎西德勒」這個詞，並且說的次數還非常頻繁，不僅是第一次見面的時候會說，而且接電話的時候藏人也會說，還有祝福別人的時候，藏人還是第一句就說扎西德勒，那麼扎西德勒是什麼意思呢?下面就跟著探秘志一起來看看吧!

扎西德勒是什麼意思

扎西德勒實際上就是漢語「吉祥如意」的意思，實際上就是祝福語，帶有歡迎的含義，其中「扎西」就是漢語「吉祥」的意思，而「德勒」則是「好」的意思，和唐卡這樣的藏語音譯詞是非常相似的，在藏族人們見面的時候就會以「扎西德勒」表示歡迎，配合著雙手合十的動作來表達祝福和歡迎。

扎西德勒可以說是西藏最受歡迎的一句話，不過「扎西德勒」最初據說是由文成公主的一句「這是哪裡」的方言演變而來的，據說文成公主當時在遠嫁松贊幹布的途中，來到了一個非常美麗的陌生城市，而文成公主遠遠看到松贊幹布的迎親隊伍，於是便在隊伍接近後就問了一句「這是哪裡」。

由於「這是哪裡」的音有點類似「夾系達咧」，而迎親的藏族官員就按照音譯認為這是表達親切的問候語，於是扎西德勒就成為了當地的吉祥語，並且廣泛的被使用，而這個美麗的地方後來也被官員命名為「香格裡拉」就是人間天堂的含義。所以在藏族要是完全聽不懂藏語，也可以在遇到藏人後說一句「扎西德勒」，表示友好。

扎西德勒後一句可以接很多詞，比如「列斯」就是「好的」，「呀咕嘟」就是「太棒了」，還可以說「傑斯傑有」，當然這句有不舍和再見的意思，最好是分別的情境下才使用，當然除此之外，還有「貢卡姆桑」也能用來表達問候，類似漢語中的「你好」的意思。