乞巧節英語作文:七夕的由來

2024-11-14 20:36:11 1

　　七夕情人節指的是農曆七月的第七個夜晚，這個節日是漢代傳統的民間節日。七夕的晚上不僅僅是傳說中的"牛郎"和"織女"一年一度相會的夜晚，同時也是為編制姑娘們祈求心靈手巧的好機會。因此，七夕節又叫"乞巧節"，"女兒節"。儘管七夕節不如其它節日那般流行，但是在中國，男女老少都對節日背後的故事相當熟悉。TheDoubleSeventhFestivalreferstotheseventhnightoftheseventhlunarmonth.ItisatraditionalfolkfestivaloftheHanpeople.ThisnightisnotonlythetimewhenthelegendaryCowherdandtheGirlWeaveraresupposedtohavetheirannualmeeting,butalsoagoodopportunityforwomentoprayfortheGirlWeaverforthepurposeofseekingdexterity.Therefore,thisfestivalisalsonamed"Maiden'sDay","Daughter'sDay".Thedayisnotaswell-knownasmanyotherChinesefestivals.ButalmosteveryoneinChina,youngorold,isveryfamiliarwiththestorybehindit.

　　很久以前，有一個放牛娃名叫牛郎，父母早亡，只好跟著哥哥嫂嫂度日。然而，哥哥嫂子為人狠毒，經常虐待他。他們逼牛郎幹苦活，不讓他吃飽睡好，最後又把他趕出了家門，牛郎除了身上的衣服和一頭老水牛外，一無所有。Onceuponatime,therelivedapoorcowherd,Niulang,whoseparentshaddiedlongbefore.Hehadtolivetogetherwithhiselderbrother.Unfortunately,hisbrotherandhissister-in-lawwereverymeanandoftentreatedNiulangverybadly.Theywouldnotgivehimenoughfoodtoeat,andmadehimworksohardthathehardlyhadtimetosleep.Finally,theykickedhimoftheirhome.Allhehadintheworldweretheclothesonhisbackandanoldox.

　　牛郎在山邊搭了間茅草屋，辛勤開墾，在巖石地上挖出了一片菜園，他常常飢腸轆轆，勞累不堪，但把老水牛照顧得好好的。一日，牛突然說話了，它告訴牛郎說自己前身是天上的金牛星，由於違反了天條把糧食種子撒到了人間，天帝將它貶到人間以示懲罰。老牛說，過幾天，天上的仙女會下凡到離茅草屋不遠的聖池裡遊泳，其中有一個勤勞善良、美麗賢惠的姑娘，名叫織女。