東北民間風俗俗語（東北方言與民俗）

2023-10-23 16:50:43 1

取暖期到了以後，老媽就到弟弟的樓上去住了。昨天，特地打電話問我，家裡存的老倭瓜吃完了沒有？還再三囑咐我：小年兒之前，一定要把這些老倭瓜吃完，倭瓜是不能過年的。

媽媽已經八十五歲了

過年以後，東北人就不再吃倭瓜了，所以，這時候吃不了的倭瓜只能扔掉。大抵在這個時候，老倭瓜也該「瘻」了，即使不「瘻「，可能也不好吃了。但是，「倭瓜不能過年」的說道還不在這裡。

老倭瓜（網絡圖片）

倭瓜，是南瓜的東北品種，據說最初是從日本引進的，所以，才有了倭瓜這個名稱。過去，倭瓜不受人們待見，由於沒有油，倭瓜很難吃。可是，窮人家還要靠它補充糧食，不吃又不行，因此，有的地方稱之為「荒瓜」。那麼，過年吃倭瓜的人家，一定是很窮的人家，而且預示著在新的一年還會窮下去，也就有了「倭瓜過年，窩囊一年」的說法。

另外，倭瓜這個詞在東北話中是輕聲，變音為wō guo，與「倭國」同音，所以，這句話也包含著「倭國不能過年」的意思。

倭寇（網絡圖片）

瓜，在東北話中有三種發音，因具體的瓜而不同。

其一，guo，輕聲。如：倭瓜、西瓜、黃瓜、臊瓜、絲瓜等。

臊瓜（花菜瓜 網絡圖片）

其二，兒化或加「子」（輕聲）為後綴。如：香瓜稱香瓜兒或香瓜子；癩瓜稱癩瓜兒或癩瓜子。

癩瓜是苦瓜的變種（網絡圖片）

其三，泛稱瓜或後來引進的品種發標準音。如苦瓜、砍瓜、哈密瓜等。

砍瓜是南瓜的一個品種（網絡圖片）