陸遊的七絕山水詩（安得鐵衣三萬騎）

2023-04-21 19:10:50 1

陸遊《縱筆》（三首選一）

其二

東都宮闕鬱嵯峨，忍聽胡兒《敕勒歌》。

雲隔江淮翔翠鳳，露沾荊棘溼銅駝。

丹心自笑依然在，白髮將如老去何！

安得鐵衣三萬騎，為君王取舊山河。

註：

鬱，叢集結聚，形容皇帝建築物之多。嵯峨，高峻。嵯音蹉。《敕勒歌》，北齊時敕勒族民歌，這裡指金人唱的歌曲。雲，古人認為帝王所在處有五色瑞雲。雲隔江淮，雲彩被江淮所隔。意指南宋皇帝未能還於舊都。鳳，喻指帝王，南宋皇帝的宮殿在臨安鳳凰山之東。此處語涉雙關，意為皇帝在臨安居住。銅駝，銅鑄的駱駝。典出《晉書索靖傳》：靖指洛陽宮門銅駝嘆曰，會見汝在荊棘中耳！形容國土淪陷後的殘破景象。

譯：

東京皇宮鱗次櫛比高峻巍峨，

怎忍聽見其中傳來金人狂歌。

滾滾江河阻斷皇家五色瑞雲，

露溼荊棘埋沒宮前銅鑄駱駝。

一片報國丹心如今依然存在，

滿頭白髮人已老邁奈何奈何。

何時才能帶領鐵甲騎兵三萬，

誓為君王全部收復舊日山河。

評：

淳熙十三年（1186）秋，陸遊時年62歲，赴任嚴州知州，主管軍事，此詩於是年冬作於任所。原詩共三首，這裡選的是其二。詩中借懷念故都來抒發從軍北伐的迫切心情。

頷聯抒情，慷慨悲涼，憂國傷時，無限傷心；頸聯寫報國丹心仍在，報國壯志猶存，人雖老卻還願重上沙場殺敵。

尾聯發出誓言，願領鐵騎三萬，恢復舊日河山。躍躍欲試之情，溢於言表。

附，陸遊《縱筆三首》

其一

閒經月下白蘋洲，半脫風前紫綺裘。

曾直東風謁鸞駕，卻因南渡看龍舟。

年光已付瞢騰醉，天宇誰從汗漫遊。

莫怪又成橫笛去，故人期我玉華樓。

其三

行省當年駐隴頭，腐儒隨牒亦西遊。

千艘衝雪魚關曉，萬灶連雲駱谷秋。

天道難知胡更熾，神州未復士堪羞。

會須瀝血書封事，請報天家九世讎。

簡說：

其三是詩人回憶在南鄭時的軍旅生活。魚關，在南鄭附近。駱谷，在今陝西周至。九世讎，讎通仇，典出《公羊傳》九世猶可以復讎乎？雖百世可也。宋徽宗，欽宗，都被金人虜去，死於金。宋人認為是大仇，故陸遊曰「天家九世讎」。

附圖：

安得鐵衣三萬騎，為君王取舊山河。