怎麼分辨廣義和田玉和狹義和田玉（和田玉新國標實施）

2023-04-22 13:48:04

來源：天山網

12月1日

和田玉新國標正式實施

新國標首次將翠青玉納入和田玉家庭

並作為一個品種分類

由此和田玉大類也從七升到八

來看看八大類和田玉都有哪些？如何辨別？

1、白玉

白玉

白玉

主體色呈白色，可帶有極輕微的其他色調，常微帶灰綠、淡青、褐黃、肉紅、紫灰等色調。

2、青玉

青玉

青玉

青玉

主體色呈中等至深的青、灰青、黃綠等。

3、青白玉

青白玉

主體色介於白玉和青玉之間，呈淺至中等的青白、灰青白等。

4、碧玉

碧玉

碧玉

主體色呈淺至深的綠、灰綠、青綠、暗綠、墨綠等，且由鐵、鉻、鎳等元素致色。

5、黃玉

黃玉

黃玉

主體色呈淺至中等的黃、綠黃、慄黃等。

6、糖玉

糖玉

主體色呈糖色，且糖色百分比不低於85%，表現為淺至深的紅褐色、褐色、褐黃色或黑褐色等。

7、墨玉

墨玉

墨玉

主體色呈灰黑至黑色，由石墨致色，且黑色部分百分比不低於30%，可夾雜白、灰白、青白、灰青或青等。黑色分布形態表現為點狀、雲霧狀、條帶狀等。

8、翠青玉

翠青玉

部分或整體色呈淺綠至翠綠色，主要致色元素為鉻，且綠色部分百分比不低於5%，常見綠-白（灰白）、綠-白（灰白）-煙青等顏色組合。

和田玉新疆地方標準於2010年發布

2017年上升為國家標準

2020年12月1日實施的新國標

將和田玉作為一個單獨條款予以呈現

新國標重新定義了和田玉概念

將原來主要由透閃石、陽起石礦物質構成

改為主要由透閃石構成

由此將主要由陽起石構成的黑青料「踢」出局

被新國標「踢」出局的黑青料。

被新國標「踢」出局的黑青料。

而最早起源於青海的翠青玉

面世之初因很多人沒見過這種顏色的和田玉

很長一段時間都把它當成「假貨」

以至於很多雕刻師見到翠青部分就切掉拋棄

翠青玉

翠青玉

最近幾年

翠青玉這個品種也逐漸被行業內認知

在新國標研製過程中

專家強烈建議將翠青玉作為一個品種列出來

值得一提的是

和田玉新國標首次確定

將來使用漢語拼音來英譯和田玉術語

此前碰到專業術語英譯很頭疼

有些術語怎麼翻譯都覺得意思表達不夠準確

比如「糖色」

原意是指紅糖水的顏色

翻譯成：brown sugar water color

或者brown sugar color

總不是很理想

按照字面意思翻譯成：sugar color

更不能完全表達實際

此次明確以漢語拼音英譯和田玉專業術語

比如糖色就標註：tang se

也更彰顯出中國的文化自信

糖玉

白玉（帶糖色）

文/記者於江豔

八大類和田玉主要特徵資料、圖片/由和田玉新國標牽頭起草制定單位——國家和田玉產品質量監督檢驗中心（新疆）提供