土耳其的社會因素（了解土耳其鄰裡）

2023-04-22 13:42:03

在土耳其，無論你住在哪裡，你都有一個「mahalle」，雖然翻譯成英文是「鄰裡」，但在土耳其是一個特別的概念。當你屬於一個社區時，你就是社區的一部分，在土耳其，有一整套獨立的習俗與這種責任相伴。

在土耳其，堅持與鄰裡之間的密切關係，對提高你在該國的生活質量有很大幫助。即使在該國最大的都市，土耳其81個省中的每一個省都被細分為地區和城鎮，最終都會有一些街區，在這裡的任何時間裡你都會屬於這些街區。

在社區，您建立了可以帶來終身友誼的睦鄰關係，在那裡您會得到方向、提示、生活指南和必需品，如水或食物，如果是冬天，很可能是木材。您的社區成員將來幫助您，並可能過來拜訪。熟悉土耳其的「mahalle kültürü」很重要，它翻譯為「鄰裡文化」。沒錯，當涉及到成為社區的一部分時，土耳其人有自己的一套習俗和傳統。

Imece：伸出援助之手

在土耳其，有一個被稱為「imece」的概念，它基本上意味著作為社區的一部分給予幫助。這種合作風格在這裡幾乎可以存在於任何平臺，尤其是在你的社區。你的鄰居們會願意幫助你，並在需要時向你伸出援手，如果你也這樣做，他們會非常感激。對於任何一個外國人來說，重要的是要意識到這個概念，並理解其他人可能會向你伸出援助之手，以示友好或幫助，但土耳其人只是出於善意而這樣做。

友好相處：喝茶，玩雙陸棋

土耳其有句諺語：一起喝杯土耳其咖啡將成為40年的記憶。因此，你可以理解與鄰居分享一杯茶或咖啡的重要性。當你搬到土耳其的一個社區時，你很可能會有這種機會，自發地在熱飲中分享片刻。或者更好的是，玩一局「tavla」，這是土耳其語中的雙陸棋，一種幾乎存在於土耳其每個家庭和商業場所的棋盤遊戲。

但是，無論你做什麼，都要確保與你的鄰居打招呼，因為在土耳其還有一個詞「selamsız」，它指的是不與他人打招呼的人，而且肯定沒有積極的含義。也就是說如果您沒有得到對方的回應，也不要著急，特別是與老一輩人或那些異性，因為有些人可能有更保守的理由避免互動。

為隨時響起的敲門聲做好準備

土耳其人有一種自發的生活傾向，因此，如果你的鄰居突然敲門，請不要感到驚訝。這個自發的來訪者可能是在給鄰居送禮物的途中，比如某些傳統的糕點和糖果，這些糕點和糖果通常是在特定的日子裡準備並分發給社區的。請記住，拒絕這樣的奉獻也被認為是不禮貌的。

土耳其的另一條經驗法則是，如果有人把食物放在盤子裡送給你，你應該在歸還時用其他東西填滿它。為不速之客做好準備總是好的，提供一杯簡單的茶或咖啡，對與鄰居建立聯繫有很大幫助。

溝通，您就會得到驚喜

當地市場在土耳其語中被稱為「bakkal」，通常可以作為詢價的首選地點。支持您當地的零售商總是好的習慣，這也可以是一個機會來調整您的土耳其生活方式。當地的市場可能會送貨上門，每周的菜農可能會到附近拜訪，甚至當地的醫生也會詢問身體狀況。

不要為小事煩惱

土耳其人實際上是非常有耐心、體貼和善良的，在面對問題或分歧時，他們往往試圖從全局出發。例如，在外國人看來，土耳其的孩子們可能有點不守規矩，當然也會大吵大鬧，這可能是事實，但原因是土耳其人只是希望他們的孩子能有一些樂趣。

傳統上，在土耳其，孩子們會在鄰居的不同公共區域的戶外玩耍中長大。鄰近的孩子之間建立的友誼可以持續一生，是他們最重要的友誼。

在土耳其語中，這種在鄰裡間形成的特殊紐帶被稱為「mahalle arkadaşı」，戶外玩耍，無論多麼吵鬧，都可能被鼓勵，以使這些紐帶得以發展。在土耳其，如果看到鄰居們玩得很開心，大多數土耳其人不會向他們抱怨。無論是像婚禮這樣的大型聚會，還是嘈雜的音樂或吵鬧的孩子，大多數土耳其人都會淡然處之。

在大多數情況下，強調的是允許他人自由和尊重自己的樂趣，因此，最好不要把任何外部噪音放在心上，要有耐心，並從各個角度來看待眼前的情況。