讀史增智資治通鑑之漢紀八84（資治通鑑之漢紀十五）

2023-04-21 09:26:37 1

【原文】

陵與武飲數日，復曰：「子卿壹聽陵言。」武曰：「自分已死久矣，王必欲降武，請畢今日之歡，效死於前。」陵見其至誠，喟然嘆曰：「嗟乎，義士。陵與衛律之罪上通於天。」因泣下沾衿，與武決去。賜武牛羊數十頭。

【譯文】

李陵與蘇武一連飲酒數日，又勸道：「子卿再聽我一句話。」蘇武說：「我自付已經死了很久了，大王如果一定要我投降，就請結束今日的歡聚，讓我死在你的面前。」李陵見蘇武一片至誠，喟然長嘆說：「哎，您真是義士。我與衛律的罪過上通於天。」不覺淚溼衣襟，與蘇武辭別而去。賞賜給了蘇武牛羊幾十頭。（待續）