月色真美什麼梗（月色真美是什麼意思）

2023-04-20 22:06:48 2

月色真美什麼梗?今夜月色真美是日本的一句情話，就跟「我愛你」是一個意思，接下來我們就來聊聊關於月色真美什麼梗?以下內容大家不妨參考一二希望能幫到您!

月色真美什麼梗

今夜月色真美是日本的一句情話，就跟「我愛你」是一個意思。

首先這句話是一句日語翻譯而來，是出自夏目簌石，當時他在一所學校當英文教師，正在講述一篇愛情文章，要求把「i love you」翻譯成日文。一名學生直接翻譯成了我愛你，但是夏目簌石覺的不太好，覺得太俗氣，用月色真美來表達，顯得更優美含蓄，就有了這個梗。