什麼時候用didnt什麼時候用dont（無所謂還在用）

2023-04-21 14:06:40 1

到了中午，同事們決定一起出去吃飯，然後，又到了一個重要的抉擇時刻：中午吃什麼？

這個時候，絕大多數小夥伴會脫口而出一句「隨便啊」，隨便真是一個好詞，放在任何地方都可以用，那麼在英語中，無所謂的態度應該怎樣用英語表達呢？

相信很多小夥伴第一反應絕對是"l don't care",那麼這麼說有沒有錯呢？

當然沒有，但是"l don't care"一般有種很輕蔑的感覺，態度非常的冷淡，一般表示的意思也是「我不在乎、關我屁事」的那種感覺，所以不能在每個場合都用哦！（我不要你覺得，只要我覺得說的就是這句了）

例如：

A. I don't care who is my next opponent.

我不關心誰是我的下一個對手。

B. Personally, I don't care how you do it.

就我自己而言，我不在乎你是如何做的。

那麼除了"I don't care"還有哪些較為日常可以表示隨便的態度的用語呢？

聽你的、隨便你 ，很日常的用語, 好友問你今天吃什麼，你就可以說："It『s up to you"

例句：

A.We can either eat now or after the show it's up to you.

我們可以現在吃飯，也可以看完節目吃，都隨便你。

B.We can go for a picnic or go swimming at the weekend. It's up to you.

周末我們可以去野餐，也可以去遊泳,隨便你吧。

毫不在意，滿不在乎（鳥都不鳥你的那種感覺）

例如：

A.He doesn't, to put it very bluntly, give a damn about the woman or the baby

直白地說，他根本不在乎那個女人和那個小孩。

B.I don't give a damn about what the phone cost!

電話費對我來說就不是個事！

字面意思就可以看出來，「你就是老闆」，換而言之就是「我聽你的」、「你說了算」。

例句：

Let's take a spin. What do you say?

OK, you're the boss.

出去兜個風怎麼樣？

好的，都聽你的。

啥都行，什麼都可以的意思，適合不挑食的同學。

例如：

I want something to eat, and anything will do.

我要點兒吃的，啥都行。

我不介意，當你對對方提出的建議沒有任何異議，是一種「無所謂、都可以」的狀態的時候，就可以這樣表示。

例如：

I don't mind it at all, indeed, I was pleased.

我一點兒也不介意，實際上，我非常滿意。

好了，今天的分享就到這裡了，大家學會怎麼說「隨便」了嗎？