一首詩中暗含十六個愛情故事（從拉金的一首詩）

2023-04-21 02:38:33 1

文：靜竹詩雨

菲利普·拉金（1922~1985），英國詩人。

菲利普·拉金的《早晨再次鋪展》是一首有關暗戀的詩。

.

「暗戀」出現於詩歌就如同玫瑰隱喻愛情一般司空見慣。但是拉金的這首詩卻給人以別樣的感覺。

.

它沒有艾怨，沒有失落，沒有委屈。它淡定如飄過城市上空一朵悠閒的雲，亦如拂過窗前的一縷清晨的微風。它在夢中的「假如」中「心平氣和地磨損了愛」。

.

拉金的詩是一種絕對的「城市」。其心無旁騖已無需玫瑰的渲染和泥土的陪襯。他將一種普遍的情緒體驗不動聲色地植入如清溪緩流的詩句。一如城市匆忙且從容的腳步，於讀者的心靈深處「踩踏」出某種共鳴。

.

在朝霞的鋪展中，驚訝於已然出現的「愛」。而真正的喟嘆來自於「我們相遇的次數/不會比我在一隻手上數到的更多」。

.

附：

「早晨再次鋪展」（菲利普·拉金）

早晨再次鋪展，

穿過每條街道，

而我們再次陌生；

假如我們相遇，

我怎能告訴你

昨夜你來過，

不邀而至，在夢中？

怎樣才能忘記

我們心平氣和地磨損了愛，

像朋友一樣

間或交談，即將成為

任由激情在心裡死去的人。

現在，望著那紅色的東方在鋪展，

我驚訝愛已能出現

在夢裡，而我們相遇的次數

不會比我在一隻手上數到的更多。

（舒丹丹 譯）

圖片來自網絡，侵權即刪

,