江西方言日常用語（江西方言註解一）

2023-05-02 04:46:12

俗話說得好:路隔十裡，鄉俗不同。各地都有各地的方言、習俗，鄉裡鄉親的交流起來快捷，舒心。但對於一個外鄉人來說，理解起來就有些吃力，鬧不好還會一些笑話。

一，「點心」

如果你中午在江西泰和縣街上遇到一個不是很熟悉的朋友，他問你:恰（吃）點心了冇？你是不是有些奇怪:點心？大中午的，吃什麼點心咯？

其實，這裡人口中的「點心」指的就是「午餐、午飯」。

二，「客氣」

客氣，我們一般認為「客氣」是對一個人對自己言語禮貌、行為尊重的回覆。如:您客氣了！

而在江西泰和縣，客氣的意思包括的卻很廣很廣。如:你長的好客氣；你家裡整理的好客氣；你穿這件衣服好客氣；你這碗菜做的好客氣，等等等等。總之，除我們平常理解的客氣的意思之外，一切看到的、聽到的、想到的漂亮、美麗，完美、舒服、開心等褒義詞能形容的人、事、物均可用「客氣」代替。

三，「工」

工，言語一級字。最早的意思是矩，既曲尺，現早已不用。現在一般指工作者或工作場地，如:工人、工匠，工廠、工程等。

而在江西的很多地，像贛州、吉安的一些縣市。「工」還指時間，是「天」和「日」的意思。如:這碗菜我吃了一工還沒吃完；我一個禮拜有四工休息；我去南昌玩了三工。

為節約大家的寶貴時間，本文先暫告段一落。下期再跟大家分享。謝謝閱讀！