日本人常用語100條（日本文化很基礎的幾個寒暄語你真的會用嗎）

2023-04-24 00:55:23

我們中國人和別人第一次見面打招呼時，如果是商務場合，一般會握手然後說「你好」吧，那日本人會怎麼做呢？

「はじめまして」，這是「初次見面」的意思。日本人與人第一次見面時，通常會說這句話，或者後面會再加上一句「よろしくお願いします（請多關照）」，然後再加上日本人的標配動作——鞠躬。

那如果愛鞠躬的日本人碰上愛握手的西方人，會怎麼樣呢？

通常情況下，日本人會採用西方人的方式，也就是握手，但有些日本人可能習慣鞠躬了，握手的同時會不自覺地鞠一躬，這就有點啼笑皆非了，其實完全沒有必要。

「おはよう（ございます）」，在早上見面打招呼時可以說，不管是商務場合，還是對家人、朋友等等都可以用。

想要表達尊敬，那就說完整「おはようございます」，對家人、朋友可以隨意一些，說「おはよう」就可以了。

「こんにちは」、「こんばんは」，一般不會對家人、朋友以及關係好的人說，因為有點見外的感覺。但如果遇到不是很熟的鄰居等，也是可以用的。

那如果下午、晚上見到朋友想打招呼該怎麼說呢？

如果是男生的話，可以說：お～、よ、待った?（等很久了？）、お待たせ（久等了）、元気?（過得好嗎？→ 許久未見的朋友見面時可以用）等。

如果是女生的話：待った?（等很久了？）、お待たせ（久等了）、元気?（過得好嗎？）、久しぶり（好久不見）等都可以用。

最後講講商務場合。

早上去上班，遇到同事、上司可以說：おはようございます。

其他時間碰到同事、上司可以說：お疲（つか）れ様（さま）です（辛苦）。

下班回去前，需要跟同事、上司打個招呼：お疲（つか）れ様（さま）でした（辛苦了）。或者再加一句「お先（さき）に失禮（しつれい）します（我先走了）」。

如果跟客戶打招呼，一般會說：お世話（せわ）になっております（承蒙關照了）。

另外，有些在日本的餐廳、便利店等地方打過工的人可能會經歷過，員工們一天之中只要是第一次見到對方，不管是下午還是晚上，都會用「おはよう（ございます）」來打招呼，有人知道這是為什麼嗎？