洛陽話稱呼（洛陽話襻兒）

2023-04-19 21:31:45

襻兒pàn：這個是洛陽話，基本要失傳的的土語。外地人也說，但人家沒兒化音。

扣住紐扣的套：扣襻。紐襻。功用或形狀像襻的東西：鞋襻兒。扣住，使分開的東西連在一起。系衣裙的帶子。如：襻帶（系衣裙的帶）;襻膊（宋代的一種掛在頸項間，用來摟起衣袖方便操作的工具）用布做的扣住紐扣的套〖loop〗。如：紐襻兒外形、用途或功能類似於襻的東西如：籃子襻兒;車襻兒;鞋襻兒。底細，提起來大概都知道他個根兒襻兒。——《兒女英雄傳》。

洛陽人說的最多的這個「襻兒」是在老式衣服的盤扣兒連接的那個環兒叫「襻兒」，在塑料扣子沒發明前，都是使用的「盤扣兒」。洛陽鄉下衣裳分：單襖兒、夾襖兒、棉襖兒，這些老款式衣服上都有盤扣也必然有「襻兒」。後來延伸了，女式布鞋的鋁扣也叫鞋襻兒（當今很多業餘舞蹈演員穿的布鞋）。男士的塑料鞋、皮鞋也有這樣的鞋襻兒。我們在使用麻繩拖拽物體時會說：先挽一個「活襻兒」也叫（活捆兒），拽不開但能解開。

這個「襻」字如果不加兒化音，在洛陽就是「襻帶」，第一個意思是系衣裙的帶子；第二個意思就是不利量，帶的東西太多：真襻帶，也是真麻煩的意思。