有翡為什麼要拍電視劇（北大教授評有翡引爭議）

2023-05-09 11:56:23

由人氣網絡小說改編、當紅演員趙麗穎和王一博主演的武俠電視劇《有翡》日前開播後，播放量立即在一眾網絡劇中登頂，相關話題在微博討論數突破千萬，成為年末最受期待的劇集之一。但隨著劇集播出，其口碑也明顯兩極分化：粉絲盛讚男女主演還原《有翡》原著的俠肝義膽，刷起「五星好評」；還有一些觀眾則批評其製作粗糙、特效「五毛」。拋開粉絲濾鏡，《有翡》的劇集質量究竟是否對得起觀眾的期待？

北大教授發文點讚，網友吐槽：不在一個頻道

從《有翡》開播的那天起，「撕裂」的評價就和它如影隨形——豆瓣5.9的評分背後，打5星的和給1星的人數比例幾乎一樣。而在12月27日，因為兩條知名學者的表態，《有翡》又一次成了大夥關注的焦點。

兩位北京大學中文系的知名教授孔慶東和張頤武先後發布微博，專門談起了各自對《有翡》的看法。觀點、闡釋各有千秋，但他們都用上了#有翡是俠文化的回歸#的話題標籤。

在孔慶東看來，「劇中的武俠已不再是與權力合謀的利己主義者，而是擁有了超越生死的集體獻身精神，亦可以為了江湖的兒女情義粉身碎骨！對正義的堅守、對師友之情的維繫，還有對個體尊嚴的執著，共同凝聚這武俠的崇高價值。」

張頤武則用了《傳承的品格》作為自己這篇點讚《有翡》長文的標題。他說：「跳出師徒名分的衣缽相承，也不困於血脈親緣的薪火相傳，是武俠傳承最具風骨的地方……在《有翡》中，主角換成了少女周翡和『雙刀一劍枯榮手』。」

兩位知名學者的微博發出後，很快點讚數就突破了一萬大關，只是這並不意味著關於《有翡》的爭論就消停了。粉絲和支持者自然樂於見到來自兩位知名學者的點讚，但另一方面對劇品質較有要求的觀眾卻直言「他們說的和我們關注的都不是一回事」。

在不少網友看來，兩位教授所言其實和《有翡》劇本身關係並不大，正在熱播的電視劇只起了一個引發關注熱議的切入點的作用。「他們所言的俠的精神，原著小說就已經呈現得非常足夠了。甚至可以說他們的評論直接用在原著小說上就行，和劇沒什麼關係。」

女主視角，武俠故事高揚女性自我意識

《有翡》原名《有匪》，出自《詩經·衛風·淇奧》：「有匪君子，如切如磋，如琢如磨。」名如其句，這句話是說一個君子的修養，需要經過後天的不斷打磨和淬鍊才能形成——實際上，《有翡》正是一個關於少年自我成長的故事。

李徵的孫女周翡，從小就在四十八寨長大。她不僅具有極高的武學天賦，還是一個有恩必報、是非分明的人，具有極強的正義感。在即將迎來重大變革的風起雲湧的江湖浪潮中，周翡經歷父母的教導、前輩的傳承，不斷磨礪自我，在面對困難險阻時，始終刀尖向前、自強無畏，終成江湖新一代能力品德兼美的宗師。

武俠劇中多見紅袖添香的女性角色，舞刀弄槍的女性在文字和影視建構的江湖中並非主流。即使金庸筆下智計百出的女性角色如黃蓉、趙敏，關鍵時刻仍要為男主角的事業作出犧牲，用她們的機智聰慧去襯託男主角的英雄事業。《有翡》女主角的形象設計則獨闢蹊徑，沒有成為白髮魔女、梅超風之類性格乖張的「非主流」，也絕非男主角錦上添花的「背景板」。

武俠影視劇自誕生起，就少不了兒女情長，但愛情沒有成為《有翡》女主角的人生主題。劇中謝允和周翡的感情建立在一次次考驗來臨時，在大是大非的問題上對責任立場的共同堅守。當謝允反問江湖道義的「交代」難道還能比性命更為重要時，周翡毫不猶豫地喊出「當然是交代重要」！影視劇雖然也不乏感情戲的刻畫，但「救生民於水火，還大義於世間」的立意仍然超越了普通的情情愛愛，成為女主角行動的主導力量。

此外，劇中還塑造了吳楚楚、段九娘、李大當家等女性形象，她們無一不以各自的行動詮釋俠義精神：李大當家為保全「四十八寨」的避世原則，不惜與下山出仕的丈夫不再相見；出身官宦家族的千金吳楚楚，家破人亡後受周翡啟發，由弱不禁風到萌生自立之念，逐漸展露智慧與堅強……這些女性角色的主動抉擇與自我成長，顛覆了其在傳統武俠劇中等待拯救的弱勢地位，彰顯了女性強烈的自我意識。

粗糙的改編與製作，導致人文審美的缺失

也有一些評論認為，關於角色塑造和劇情設計，《有翡》在影視改編中，並未充分展示原著人物的文學魅力，令不少原著黨感到遺憾。武俠世界裡少年主角出場時，大多並非完美的英雄，正是其不斷克服缺點、提升自我的歷程，才使得英雄之旅格外激動人心。

在《有翡》劇中，女主角一路「升級打怪」固然痛快，但角色的內心戲乏善可陳。比如，周翡走出「四十八寨」後，遭遇暗樁叛變、師兄親故殞身敵手等重大挫折時，影視劇對於她的信念是否為之動搖、精神上的傷痛和自省缺少充分開掘。趙麗穎對這一段劇情的處理表現，是一以貫之的勇敢無畏和冷靜淡然，單向度的「臉譜」呈現而少了複雜層次折射出的人性「弧光」。

武俠劇最容易出彩的特效場景和動作設計，在《有翡》中也頗令人失望。被網友集中吐槽的有劇中場景設置粗糙：「牽機陣」等棚拍綠幕場景中肉眼可見的「摳圖」效果，「四象山」中假山假樹的布景質感「塑料」，少了許多中國古典美學的意蘊。還有，武俠劇的一大看點——動作戲，不少成了「重災區」：「旋轉跳躍飛升」的簡單招式和動輒慢動作特效，被網友剪輯出片段，與二三十年前製作「簡樸」的金庸劇相對比，「差得不是一點點」。