奶牛英語巧記（牛軋糖跟牛有關嗎）

2023-05-23 11:13:45 2

正宗的牛軋糖，甘脆可口，奶香濃鬱，輔以花生、杏仁等堅果，越嚼越有味道。

牛軋糖為什麼叫這個名字呢？因為它是「牛」奶做的「軋」成方塊狀的「糖」嗎？好像蠻有道理的。查過資料才知道，原來它是英語單詞nougat（牛軋糖）的音譯，有沒有恍然大悟的感覺？

指小後綴-le再舉個例子感受下：

butt [bʌt] n.大酒桶

bottle ['bɒtl] n.瓶子

nuclear ['njuːkliə(r)] a.原子核的

來自nucleus（原子核），是它的形容詞形式。

搭配：

nuclear weapons核武器

nuclear power station核電站

nuclear radiation核輻射

上面一直在提堅果，那麼堅果的英語單詞跟它們有沒有聯繫呢？

2. nut [nʌt] n.堅果

它最早的來源是印歐語根*kneu-（堅果），拉丁語nux（堅果）也來自於這裡，所以說nut和nougat、nucleus、nuclear雖然長輩不同，但有著共同的祖先。怪不得這些詞都是nu-或者nou-開頭，原來有血緣關係，長得就是像。

nuts [nʌts] a.瘋的；狂熱的

有一個搭配off one’s nut（失去理智；發瘋），這裡是把圓圓的nut（堅果）比作人的頭腦，off有「脫離」的含義，脫離了頭腦即失去了理智。我們可以藉此幫助理解nuts為什麼會從「堅果」引申出來「發瘋」的含義。

例句：

He will drive Louise nuts.他會逼瘋露易絲的。

I』ll go nuts if I have to wait for two hours.如果讓我等兩小時，我會發瘋的。

They are nuts about rock music.他們對搖滾音樂十分狂熱。

關於牛軋糖還有個爭論點，按照音譯它該讀牛軋（ɡá）糖，但很多人更習慣讀作牛軋（zhá）糖，臺灣地區好像還有人讀作牛軋（yà）糖。它到底該怎麼讀呢？誰的答案能夠說服小編，賞美味牛軋糖一枚。

,