blackdog啥意思（把blackdog翻譯成黑狗）

2023-05-23 07:01:29 1

更多精彩，微信公眾號搜索「華爾街英語」

看到標題的你是不是有點慌

black是"黑的",dog是"狗"

black dog不是"黑狗"還能是什麼

那如果老外對你說

I've got a black dog in me.

是什麼意思？

NO.1

Black dog很可怕！

首先,black dog,確實有"黑狗"的意思,像這樣：

但如果老外說：

I've got a black dog in me.

那就是另一回事了

black dog

=抑鬱症

解析：

黑狗源自於邱吉爾的一句話：

「心中的抑鬱就像黑狗,一有機會就咬住我不放」

從此 black dog 就成了 "抑鬱症" 的代名詞

例句：

Living with a black dog is possible, as long as you have support from famliy and friends.

只要有家人和朋友的關愛，抑鬱症就並不可怕。

此外

black dog還可以表示:

沮喪，心情低落

比如：

I feel a black dog coming on whenever I get to work.

一想到要上班我就心情低落。

black dog讓人感覺壓抑

但接下來的這個表達

是讓你哭笑不得~~

NO.2

In the doghouse是"在狗窩"?

doghouse確實有"狗窩"的意思

但用在人際關係中

和狗可沒關係！

in the doghouse

=大事不妙

例句：

I'm really in the doghouse now.

I forgot my girlfriend's birthday.

我忘記女朋友的生日，這下可把她得罪了。(大事不妙啊~~)

NO.3

hot dog是"熱狗"?

你以為hot dog只是"熱狗"嗎？

那你太天真了~~

它竟還有這層含義！

hot dog

=太棒了

例句：

You won your race? Hot dog!

你賽跑贏了？太棒了！

PS：其他表達

like a dog with two tails

字面意思:像有兩條尾巴的狗

實際意思:非常高興

(狗狗越高興,搖尾巴越快,快到像有兩條尾巴)

以前，我們一直學的是應試英語

一些生活中常用的英文反而不會說

比如，柚子的英文是什麼，蓮藕的英文怎麼說？

單詞卡殼，太痛苦！

於是，我們研發了小程序"看圖拼單詞」

只背生活中的高頻單詞，

你可以邊看，邊聽，邊拼，邊學

1天可以背100個單詞，不費勁！

在微信的小程序中搜索「看圖拼單詞」，直接進入（註冊就能免費學）

更有 ◆◆拼單詞排位賽◆◆ 在等著您的加入喲~