舟過安仁講了什麼（楊萬裡舟過安仁）

2023-05-08 11:39:23 1

​

舟過安仁

南宋 楊萬裡

一葉漁船兩小童，收篙停棹坐船中。

怪生無雨都張傘，不是遮頭是使風。

來自百度圖片 侵刪

【格式】七言絕句

【名句】怪生無雨都張傘，不是遮頭是使風。

【基調】童趣

【年齡】楊萬裡66歲，公元1192年

【譯文】

一隻漁船上，有兩個小孩子，他們收起了竹竿，停下了船槳，坐在船中。

怪不得沒下雨他們就張開了傘，原來他們不是為了遮雨，而是想利用傘當帆讓船前進啊。

【注釋】

安仁：縣名，1914年因與湖南安仁縣同名而改名餘江縣。

篙（gāo）：撐船用的竹竿或木桿。

棹（zhào）：船槳。

怪生：怪不得。

使風：詩中指兩個小孩用傘當帆，讓風來幫忙，促使漁船向前行駛。

【創作背景】

這首詩作於公元1192年（楊萬裡66歲），詩人當年乘舟路過安仁縣（今江西省餘江縣）時，看到兩個孩童以傘當帆來使船前進，被孩童的稚氣和可愛行為感染，從而創作了此詩。

【賞析】

這首詩寫的簡單如白話，卻充滿童趣，刻畫了兩個小漁童充滿童稚的行為，展示了小童的可愛與機智。

66歲的楊萬裡正站船上悠閒的欣賞著風景，不經意間瞥見了一個小漁船，上面有兩個奇怪的小孩子，他們奇怪的行為將這位楊老頭的目光緊緊的吸引了過去：只見漁船上竹竿已經收起，船槳也不再划動，兩張稚嫩的小臉聚在一起，低頭認真的擺弄著一把雨傘。奇怪，並沒有下雨啊，天氣晴朗，萬裡無雲，也不像要下雨的樣子，那他們這是要做什麼？楊老頭更加奇怪。此時，出現了兩個版本：

版本一：楊老頭疑惑不解，忍不住上前詢問：「為何要晴天打傘啊？」小童手裡忙活著，頭也不抬，道：「使風！」哦，原來如此！

版本二：楊老頭仔細觀察，看著兩個小童把張開的雨傘一會兒朝向這邊，一會又朝向那邊，哦，楊老頭恍然大悟，原來是為了使風啊！

不管怎樣的經過，結局都是一個——使風！這是多麼可愛和機智的兩個小傢伙啊！作為老爺爺的楊萬裡，一定是啞然失笑，為孩童的聰明，也為他們的童真和稚氣。

楊萬裡筆下刻畫過不同狀態的小童，有追蝴蝶的小童——「兒童急走追黃蝶」，有捉柳絮的小童——「閒看兒童捉柳花」，有脫冰聽響的小童——「稚子金盆脫曉冰」，也有如這首詩中描寫的機智使風的小童。正如那句話「好看的皮囊千篇一律，有趣的靈魂萬裡挑一」，能將孩童刻畫的如此可愛有趣，詩人一定有個非常有趣的靈魂！