加拿大入籍程序(加拿大2022年9月最新入籍宣誓詞)
2023-05-25 17:47:54
加拿大入籍誓詞經常調整,與時俱進,這次主要是把女王改成了國王。並且相比於2020年,還增加了關於承認原住民的內容,可見對原住民的重視程度。
下面是我的翻譯,不妥之處望指正:
入籍誓詞原件
「我將忠實地效忠加拿大國外查理三世陛下、他的後嗣和繼任者;
我將切實遵守加拿大的法律,
包括承認和確認原住民、因紐特人和梅蒂斯人的土著權利和條約權利的《憲法》,
並履行作為加拿大公民的責任。」
是不是很多人都不知道中國的入籍宣言,也一起讓我們看看:
「我宣誓我是中華人民共和國公民,
永遠不加入任何其他國籍,
忠於我的祖國和人民,
堅決擁護中國共產黨領導,遵守憲法和法律,履行公民的責任和義務,
踐行社會主義核心價值觀,
做一名愛國、敬業、誠信、友善、守法、知禮p的中國公民。
當國家有需要之時,本人必將義無反顧的貢獻自己的力量,捍衛國家的尊嚴,永不叛國,誓死保衛祖國。」
對比完,是不是覺得中國的誓詞更有力量
,