對聯的修辭和技巧（對聯修辭技巧1）

2023-05-24 20:09:52

文/李傑民

什麼是飛白？飛白是對聯中一種特有的修辭方法和藝術技巧，陳望道先生在《修辭學發凡》一書中說：「明知其錯故意仿效的，名叫飛白。」就是將錯就錯的意思。我們都知道，對聯的六要素是：字句對等，詞性對仗，結構對應，節奏對拍，平仄對立，聯意相關。而運用飛白格寫出的對聯就是剔除了第六要素，上下聯之間聯意不但不相關，而且隔得越遠越好，越不靠譜越好，就好像兩個人各說各話，看起來牛頭不對馬嘴，沒有任何聯繫，但仔細一想，別有興味，頗多異趣，回味無窮，幽默感滿滿，令人捧腹大笑，聞者倏爾噴飯，有一種類似於看小品，聽相聲的感覺，飛白修辭格追求的就是這種效果。用飛白這種修辭方法創作出來的對聯稱無情對或雅俗對。無情對的特點是，只講究上下聯字詞相對，內容則絕不相關，甚至越遠越好。以下讓我們欣賞一些無情對：

妹妹我思之，

哥哥你錯矣。

相傳清朝年間有考官出題，「昧昧我思之」，要考生據此作文，有一考生因為粗心大意，把題目抄寫成「妹妹我思之」，然後大作文章，下筆千言，自是離題萬裡。「昧昧我思之」，本為古尚書上的一句話，其意思是沉下心來安靜的思索。考官看到學生誤寫成「妹妹我思之」的題目，也是又好氣又好笑，下面的文章都懶得去看了，先生當時心想，真是朽木不可雕也，在考卷上大筆一揮，「哥哥你錯矣」。將錯就錯，偶成一對，笑出你的眼淚來。

公門桃李爭榮日，

法國荷蘭比利時。

這是一副經典的無情對，為清末民初廣東狀師何淡如所撰，上聯出自《資治通鑑》：「或謂狄仁傑曰：『天下桃李，悉在公門矣！』」指唐代名臣狄仁傑門生眾多；下聯是三個國家名組合一起。 乍一看南轅北轍，全不相干，細思字字對仗工穩，讀起來自然一體，無斧鑿之痕，足見作者駕馭文字的深厚功力。

有酒不妨邀月飲，

無錢哪得食雲吞。

清末廣州文人雅聚，有人出上聯：「有酒不妨邀月飲，」狀師何淡如應對「無錢哪得食雲吞。」上聯比較文雅，下聯則比較俗，廣東稱餛飩為「雲吞」，為地方方言，以方言「雲吞」對「月飲」，可謂工巧又工整，且詼諧幽默，頗有逸趣，聞之不由得你不笑。以方言入聯，雅俗渾為一體，或為雅俗對也打開了一扇門。

怕熱最宜穿短褲，

論功還欲請長纓。

上聯是說夏天人怕熱，最宜穿短褲，為家常俗語，下聯出自唐朝祖詠《望薊門》詩，論功還欲請長纓，奇峰突起，簡直就是毫不相干，八竿子打不著，用東北話講就是扯犢子。但詞語對仗精工，不得不拍手稱快。

細羽家禽磚後死，

粗毛野獸石先生。

清代才子蒲松齡，大家都很熟悉，所著《聊齋志異》人人愛讀，卻被當時一個姓石的人所嫉妒，有一天，姓石的這個人出上聯以為可以為難蒲松齡，蒲松齡脫口對出，字字工整，石先生啞口無言，灰溜溜一副尷尬樣。足見蒲松齡風神。

白日放歌須縱酒，

黑燈跳舞好揩油。

上聯是杜甫《聞官軍收河南河北》的一句詩，下句據說是梁羽生所對，對當時世風極盡譏諷，入木三分。

雅俗對：有人把一句雅詩對一句土得掉渣的句子稱為雅俗對，其實所用的修辭手法也是飛白，就是上下句不搭界，無聯繫，風馬牛不相及。以下三副是胡靜怡先生對的雅俗對，請大家欣賞。

自去自來梁上燕，

（杜甫）

無才無識井中蛙。

（胡靜怡）

東園載酒西園醉，

（戴復古）

上位撈錢下位難。

（胡靜怡）

西去狂拋千百億，

（胡靜怡）

南枝才放兩三花。

（白玉蟾）

風欺碧水波紋改，

肉炒黃瓜霧氣騰。

前些日有詩友梁威信出此上聯，我亦以飛白法試對之，也算工整，不亦樂乎。獨樂樂何如眾樂樂，大家也可一試身手，何樂而不為。其實雅俗對可以和無情對歸於一類，追求對聯意想不到的笑果是其共同特點。發揮對者的奇思妙想，增添異趣、樂趣，給自己的生活感壓，娛人娛已，無疑是生活中的潤滑劑，感壓閥。願讀者諸君天天開心快樂！