票房慘澹但口碑絕佳（一上線口碑和票房雙撲街）

2023-04-17 00:16:03 2

最近，似乎又興起了翻拍電影，《誤殺》和《人潮洶湧》都很是成功，《誤殺》翻拍自印度神片《誤殺瞞天記》，票房高達13.3億元，而《人潮洶湧》翻拍自日本經典電影《盜鑰匙的方法》，票房收入7.6億元。

有了翻拍電影的成功代表作，就興起了一股跟風潮，有些是尷尬翻拍，有些是無腦翻拍，通過翻拍的方式生產出來的爛片多了起來。

包貝爾的電影就特喜歡翻拍，2020年的《我的女友是機器人》翻拍自日本經典愛情電影，豆瓣僅拿到3.7分，2021年的《陽光姐妹淘》翻拍自韓國經典電影，豆瓣4.5分。

近日，又一部翻拍電影上線了，找來一看簡直無力吐槽，「真正」的翻拍，無需太多加工創作，直接「複製粘貼」，就是一部新片。

這部電影就是《憤怒的黃牛》，翻拍自同名韓國電影，由吳樾、董璇、崔志佳、古斌、梁超等主演，再度演繹了一個硬漢颶風營救妻子的故事。

韓版《憤怒的黃牛》是由馬東錫和宋智孝主演的作品，算不上是一部優秀的電影，只能算是中規中矩的動作片，有兩大看點：一是馬東錫的生猛動作戲，二是漂亮的宋智孝。

翻拍版的《憤怒的黃牛》，導演是郭玉龍，他的導演代表作是3.7分的《鬼拳》、3.2分的《張三丰之末世兇兵》、3.9分的《狄仁傑之無頭神將》，相當可怕，這一次一出手則成就了一部無腦翻拍爛片。

故事是一樣的故事，一場車禍發生，老實人巴圖讓肇事司機下來看看，但司機只是把錢扔出給他，因為在他的車上，綁架了一個女人，車上還有一位黑社會大佬卡放。

巴圖的妻子也走了過來懟司機，卡放一看是個美女，立刻就下車對司機拳打腳踢，也就這樣完事了。

後來，卡放就將巴圖的妻子綁架了，還十分囂張聯繫巴圖，讓他去一個地方，巴圖去到之後，發現有一袋錢和一部手機，手機鈴聲響起，說話的正是卡放，說是把那一袋錢給他，買下他妻子，巴圖發飆，隨即便展開營救。

《憤怒的黃牛》之所以會翻拍失敗？有三個關鍵原因：一是不經大腦直接複製，簡單粗暴，二是把115分鐘的電影拍成了78分鐘，從頭到尾都在走過場，趕工的感覺，氛圍營造較差，三是全部人物的形象都沒立起來，最失敗的是反派，變態被演成了智障。

於8月6日在網絡平臺播出，一上線就口碑和票房雙撲街，《憤怒的黃牛》的豆瓣評分為4.6分，上映六天網絡票房分帳667萬元，終究淪為一部撲街之作，這就是無腦翻拍的下場。