一廂情願用英語怎麼說（用英文該怎麼說）

2023-09-11 23:00:26 6

今天給大家推送的是

告白時常會遇到的尷尬情況

精心準備的告白

結果只是自己的一廂情願

先來看一個片段

兔兔

Harry,we're good, we're friends.

哈瑞，我們這樣挺好的。我們是朋友。

But we're attracted to each other. On just my end. Not on yours. My bad.

但是我們互相吸引啊...好吧，只是我一廂情願，跟你無關，我的錯。

蛙哥

今日重點：

from my end/ on my end

從我這邊來說，一廂情願

是只說自己的另一種表達，也用來表示從你自己這邊出現的事物的方式

補充表達：

兩廂情願、兩情相悅可不是on both ends,而應該說it's mutual, mutual [ˈmju:tʃuəl] 相互的、共同的意思

比如視頻裡改寫一下結局，就會是醬紫：「But we're attracted to each other. It's mutual.

但是我們彼此吸引，是兩情相悅的。

今日例句：

Things look pretty good on my end.

我這邊一切都好。

♥

你好，老朋友

Best whshes for you