會澤方言大全誇人(李文昌教你說會澤方言)
2023-09-18 22:07:09 1
「腦掌」—巴掌(給你一腦掌:打你一巴掌)
「腚子」—拳頭(你給信我給你一腚子乎死你:你信不信我一拳打死你)
「窩腳」—踢(你說的不聽,我過來就是幾窩腳:我說話你不聽,等我過來我就踢你幾腳)
「撾」(zhua)—踢(挨這個拋團撾的那邊克:把這個球踢過去那邊)
「挨」—把、和(其一意思同上;其二,我不挨你玩了:我不和你玩了)
「幾麻耳」—巴掌(涮你幾麻耳:打你幾耳光)
「幾耳屎光」—巴掌(意思同上)
「梭過來」—挪過來(梭過來挨我坐嘛,我又不會吃人:挪過來和我坐一起,我不會吃人)
「攢過克」—挪過去(與梭過來意思相反)
「統過來」—挪過來(與梭過來意思同義)
「衝出克」—挪過去(與攢過克意思一致)
「郎」—擋(這個東西在這點郎的我捏,上付你,挨它撩出克:這個東西放這裡擋著我了,我求求你了,把它丟出去)
「的」—輔助詞(意思通「著」)
「捏」—語氣詞(通「呢」「的」)
「上付你」—求求你(我上付你了,冒搗亂了給可以:我求求你了,別搗亂了可以嗎)
「冒」—別、不要(認不得的事冒亂說:不知道的事別亂說)
「認不得」—不知道(意思同上)
「辣糙」—勤快、懂事(喲,這個小娃娃「辣糙得很,叮咣挨我克找柴克)
「叮咣」—經常
「克」ke(四聲)—去(走挨我趕街(gai)克:走陪我趕集去)
「街」(gai)—街、集市(示例同上)
「松兜」—簡單、容易(不得了啊,找柴不松兜啊:不得了,找柴不容易啊)
「拱麼」—趕緊(這個辣子拱麼不要吃啦,辣進葬克:這個辣椒趕緊不要吃了,太辣了)
「辣盡葬」—語氣詞(表示非常辣)
「膩毛豬」—小氣(你這個老膩毛豬麼:你這個小氣鬼)
「鄉音」—便宜(咋個嫩個貴,鄉音點麼我多買點:怎麼那麼貴,便宜點我就多買點)
「咋個」—怎麼(咋個嫩個憨:怎麼那麼憨)
「嫩個」—那麼、這樣的話(嫩個麼就算了:這樣的話就算了)
「錄蔭槓瞎」—綠色(表示蔬菜綠植顏色很深)
「鬼咪扯眼」—難看、精神小妹(給人一種很不好的印象,看了心理不舒服的感覺)
「黑漆媽姑」—黑(表示顏色很黑,大多數指空間黑,大晚上黑漆媽姑捏,走路都看不清:大晚上黑漆漆的,路都看不清)
「 鍁雞」—雞(一種被結紮了的雞,價格比公雞貴)
「茅斯」—廁所
「日濃」—愚蠢
「板扎」—出類拔萃
「 奶悄」—小奶豬
「 小股子」—母牛
「 囉呵」—公牛
「 節羊」—公羊
「 波囉」—母羊
「 芽狗」—公狗
「草狗」—母狗
「孩子」—鞋子
「火蔥」—小蔥(一種佐料)
「芫荽」(yan sui)—香菜(一種佐料)
「小娃娃」—小孩子
「蠍子頭」—形容詞(形容脾氣怪的人,類似於黑惡勢力團夥的人)
「我們倆個給整得成」—我們兩個在一起可以嗎(表白的話)
「兒羅、背時羅」—感嘆詞
「打拷箋」—睡覺,同義的還有「睡噥噥」
「溫泉路」—會澤縣城的一條街,會澤著名紅燈區
「大銅錢」—會澤公園著名建築,正對縣政府大門
除了這些代表性的,還有一些用於形容人的:「撂」丟東西 「膪」賴皮,不講理
「趖」滑,趖破破,滑坡,跟滑滑梯的動作意思一致
「瘟癃公」—罵人的話,多指好吃懶做的男人
「撞嗑著」—碰到,撞到,也指遇到鬼怪等不乾淨汙穢物
「扎冰冰」—冰涼,指冰塊等物品刺激等類似情況
「大拽拽」—大模大樣完全不在乎別人的感受
「戳瞎眼睛」—看不下去,指看見一些難以啟齒的東西
白痴叫「憨眯日眼」,給力叫「攢勁得很」
不高興叫「日氣得很」,現在叫「這哈」,
小點叫「小跌」,忽悠叫「刷麻」,
騙人叫「哄人」,速度快叫「溜刷得很」,憤怒叫「滋得很」,
小叔叫「小爸」,伯伯叫「大爹」,
姑姑叫「嬢嬢」
帥氣叫「子弟」,叛逆叫「二氣」,
正宗叫「正二八斤」
不服的眼神叫「日鼓」,計較叫「渣經」
嚴重叫「老火」,難處的人叫「攪得很」,
能幹叫「扎勢」
悲劇叫「造孽」,害羞叫「臉皮子薄」,
女人叫「婆娘」,天氣叫「冷迷日眼」,
動作慢叫「慢騰騰地」,
受不了叫「抵不住」,不耐煩叫「老子懶得跟你說」
無趣叫「沒得心嘗」
謾罵叫「小砍頭捏,憤怒叫「鬼火綠」
粗糙叫「粗皮料草」
不雅叫「渣八列五」,警告叫「冒攙我二氣」
,