十月詩經中最唯美的句子（一日不見如隔三秋）

2023-09-17 13:48:45

《詩經》是一部我國古代詩歌總集，是中國詩歌的源頭，在中國文學史上具有十分重要的地位。其中有這樣一首詩：

彼採葛兮，一日不見，如三月兮！

彼採蕭兮，一日不見，如三秋兮！

彼採艾兮！一日不見，如三歲兮！

——（《詩經·王風·採葛》）

古本《詩經》

這首詩不長，看似也很簡單，三章，每章三句，共36字。三章中除了三種植物「葛」「蕭」「艾」和表示時間的「月」「秋」「歲」6字不同，其餘完全相同。就是這樣一首「簡單」的詩卻能流傳千古，這到底為什麼呢？

因年代久遠，《詩經》中的很多詩既沒有具體的作者，也沒有具體的寫作背景，讓後人很難知道到底為什麼而寫。很多只能根據字面意思，加上古人作的注來理解。

先看注釋：

⑴採：採集。葛：葛藤，一種蔓生植物，塊根可食，莖可制纖維。

⑵蕭：蒿的一種，白葉，即白蒿。有香氣，古時用於祭祀。

⑶三秋：三個秋季。通常一秋為一年。這裡三秋指長於三月，義同三季。

⑷艾：多年生草本植物，菊科。其葉子供藥用，可制艾灸治病。

⑸歲：年。三歲，三年。

這首《採葛》詩從字面上看，意思不難理解，簡單翻譯出來就是：

採葛啊採葛，一天不見，就像隔了仨月！

採蕭啊採蕭，一天不見，就像隔了三秋！

採艾啊採艾，一天不見，就像隔了三年！

《採葛》這首詩寫的是什麼呢？

根據文字，可以理解成，一個人一邊採集（勞動），一邊在思念著某個人。從「一日不見」如「三月」「三秋」「三歲」可以想見其思念是多麼的急切，其思念的日子多麼的難熬。什麼人思念某個人會有這麼急切的感受呢？古代從事採集的一般都是女子，因此，這首詩是表達一個女子對男子的思念之情，是女子在勞動中思念著自己的心上人。

整首詩字句雖然不多，但一個多情女子的形象躍然紙上，呼之欲出，甚至活脫脫地站在讀者的面前。這是這首詩的美妙之處。因此也就不難理解為什麼這首詩能夠膾炙人口，千百年來一直流傳。

從現代人的觀點來看，這是一首可以看做是表達男女愛情的優美詩篇。「一日三秋」、「一日不見，如隔三秋」成了人們表達思念之情的成語。

古人對《詩經》有很多的註疏，最具代表性和權威性的是宋代大儒朱熹作的集注。對儒家文化推崇備至的朱熹，對於古代男女愛情之類的情感，很顯然持反對態度，所以朱熹註解說這首詩屬於「淫奔」之詩。他說「採葛所以為絺綌，蓋淫奔者託以行也。故因以指其人，而言思念之深，未久而似久也」。意思是說，採葛用來制纖維織布，這是淫奔者假託採集（葛、蕭、艾）去野外私會自己的心上人，所以藉此詩來指其人，來說對心上人的思念之深，不見心上人的時間並不長而內心感覺卻好像很久似的。

「採蕭」之「蕭」為「白蒿」

《詩經》中的詩，其創作來源於人們熟悉的生活，很多都是藉助勞動中的場景和事物抒發作者的某種感情。像這首《採葛》中的場景和採集的對象，至今人們都很熟悉。「葛」，可能都知道是什麼，葛藤，一種蔓生植物，塊根可食，莖可制纖維；「艾」，就是現今人們熟知的艾草，也是蒿的一種，又叫野艾，是一種中草藥。