beats 為什麼叫solo（beatsme不是打我beat）

2023-09-16 23:11:18

上一篇文章為大家分享了一個在口語中常用的俚語「I'm beat」，而按照小編分享內容的套路，既然我們都說到了「beat」這個詞，那英語中與beat相關的短語分享肯定不能少，所以下面繼續為大家分享幾個小夥伴們會錯意與「beat」有關的常用短語，看看你是否都認識？

1、beats me

第一眼看到「beats me」，你的第一反應是不是就是「打我」的意思，當然「beat」是「擊打」，「me」是「我」，翻譯成「打我」沒有錯啊！但其實「beats me」的真正意思是「難倒我了，我不知道」，怎麼理解呢？因為「beat」還有「打敗，擊敗」的意思，那「beats me」就是「打敗我了」，換句話說，也就是「難倒我了，我不知道」，同義詞「I have no idea」。

例句：Your question beats me.

你這個問題令我迷惑不解。

2、beat it

既然beats me不是「打我」，當然beat it肯定也不是「打它」的意思，在美國俚語中，beat it是「走開，逃避，逃跑，滾蛋」的意思。

例句：

（1）Beat it before it's too late.

趁早滾開。

（2）Beat it！ I’m busy right now.

走開！我現在正忙著。

3、beat around/about the bush

小編清楚的記得前期這個俚語有專門為大家解析過，不能理解成字面意思「揍你個灌木叢」，真正意思是「轉彎抹角，旁敲側擊」。

據說以前的獵人為了把狼引出，故意用敲打灌木叢--這種「旁敲側擊」的方式，來實現自己的目的。慢慢的，beat around the bush就逐漸演變成「兜圈子、繞彎子； 說話拐彎抹角」的意思。

例句：Please don’t beat around the bush, and get to the point.

你就直說吧，不要拐彎抹角的。

4、beat the drum

都知道「drum」的意思是「鼓」，想想以前戰前擊鼓是為了振奮軍心，現在用到鼓是為了活躍氛圍，令人有一種愉悅、喜慶的感覺。所以「beat the drum」不僅有打鼓的意思，還有「熱烈支持，竭力鼓吹」的意思。

例句：I don't beat the drum for anything ； I would rather keep a low profile.

我不做任何宣揚；我寧可保持低姿態。

類似這樣的我們還能列舉出很多，比如說：

（1）beat the gun

未聽發令槍就起跑，搶跑，行動過早 偷跑

（2）beat the rap

過刑事責任，逃過法律制裁

（3）beat the band

鼓動，起勁地，精力充沛地.猛烈地

由於篇幅有限，小編我就為大家羅列這麼多了，希望以上介紹能給小夥伴們帶來一定的幫助，最後就是，明天就是大年三十了，希望各位小夥伴們在新的一年裡「豬」事順心，笑"豬"顏開。