泰國人說薩瓦迪卡什麼意思（為什麼男性在泰國不能說）

2023-08-22 08:37:32

去泰國旅行看到彎彎扇千萬不要買！不止會被笑話，還會有大麻煩！

今天咱們再來說說不能什麼人都說的，泰國一句常見問候語～「薩瓦迪卡」，有人還曾經打趣的把這讀作～「刷我的卡」！

大家都知道這是一句常見的問候語「你好」的意思。但是，在泰國男性是不能這樣說的。因為在泰國這句問候語有男女之分，而且泰國除了男女還有大量的第三性別的「人妖」。所以男性朋友在泰國這麼說就會被誤認為是「人妖」，那麼對於類似的有性別區分的用語就要特別注意，省得帶來麻煩！尤其是被「人妖」聽到了，會以為是要和「她」拍照（估計又要破財了）！

所以大多數跟團去泰國旅行的朋友，導遊都會提醒男性朋友如果用泰語問好，一定要在「薩瓦迪卡」的後邊加一個「不」字。這樣雖然讀起來有些生硬，但是大部分泰國人也能理解，畢竟是外國人，泰語肯定說得不是很好。

就好像咱們對於國際友人的中文要求也不是太高（說實話，現在好多歪果仁的普通話比咱們同胞說得還好呢～尷尬！）。那麼大家在去泰國旅行，尤其是準備自由行的朋友，最好學習一些簡單的泰語，這樣旅行途中容易交流，也省得出現不必須的尷尬事！

您有什麼旅途中的經驗和大家分享呢？希望大家留言討論分享！