圓頭紅燈怎麼沒有黃燈（紅燈是Redlight）

2023-09-21 20:09:43 2

每天過馬路經過紅綠燈，不過走了這麼多年，你知道它用英語怎麼說嗎？

很多人的答案都是「 red and green lights」，那你們應該也想過把「黃燈」 加進去red and yellow and green lights......這也太長了，而且也不地道。

1、「紅綠燈」不是 red green light！

「紅綠燈」的專有名詞：Traffic（signal） light

例句：

The traffic light changed from red to green.

交通燈從紅色變成了綠色。

其中紅燈、綠燈的翻譯跟大家想的出入不大，紅燈 red light，綠燈 green light，那麼黃燈英語怎麼說呢？難道是「yellow light」

2、「黃燈」是不是yellow light？

雖說這麼說也能聽懂，但國外的「黃燈」通常叫：Amber light

Amber 是「琥珀」、「琥珀色」的意思，黃燈的顏色不是亮亮的檸檬黃，而是有點橘調的黃和琥珀的顏色非常接近，因此得名

打開百度APP，查看更多高清圖片

例句：

Watch out, jimmy! It's amber light.

吉米，小心！現在是黃燈。

3、交通堵塞用英語怎麼說？

現在上班族太難了，尤其是公司地址裡家裡遠的小夥伴，碰上地鐵故障、馬路上塞車，分分鐘讓人崩潰。

那除了the Traffic is bad和Traffic jams，再分享給大家5種常見用法：

1.It's gridlocked.

交通全堵上了。

2. It's bumper to bumper.

現在真的是十分擁堵。

3. It's going at a snail's pace.

車開得像蝸牛一樣。

4. It's like a car park.

簡直就是個停車場。

5. I'm stuck in a jam.

我堵在路上了。

4、紅燈、綠燈在英語裡的運用

red light、green light的運用，可遠不止交通等那麼簡單哦：

（1）Green light

"green light" 除了「綠燈」還可以表示「準許；許可 」

"give sb./sth. the green light"

「給某人/某事許可」

例句：

Boss gave me the green light to work from home.

老闆允許我在家辦公。

Get the green light from sb.

「得到許可」

例句：

To nail down the case,I need to get the green light from Sansa.

我想搞定這個案子，少不了Sansa的許可。

（2）Red light

See the red light

大家容易翻譯成「看見紅燈」，這個翻譯如果用在開車過路口的情景是對的，但是語言來源於生活 而高於生活，英語國家的人說see the red light時，往往用的是它的引申含義——「意識到 危險即將來臨 ; 覺察危險」。

例句：

She must have missed out the red lights behind the door.

她肯定忽略掉了藏在門背後的危險。

5、英語裡常見的交通指示！

（1）no turns 禁止掉頭

例句：

Now, the only thing I suggest is you don't make no sharp turns.

現在，我給你們唯一的建議是，不要急轉彎。

（2）Road Work Ahead 道路施工

例句：

They're doing road work up ahead.

前方有道路正施工。

（3）No left turn 禁止左轉

例句：

Did you notice the sign of NO LEFT TURN?

你注意到禁止左轉的標誌了嗎。

（4）School Zone 前方學校

例句：

Just last week I paid$ 20 for speeding in a school zone.

上個星期我在校區超速被罰了20。

（5）Don't Drink and Drive 嚴禁酒後開車

例句：

Consider your safety.Don't drink and drive.

為你的安全著想，請不要酒後駕車。

（6）No Horn 禁鳴喇叭

例句：

Hey! No horn here!

嘿！這裡禁止嗚笛！

好了，今天的內容暫時就介紹到這裡了，不知小夥伴們都學會了沒有，如果你覺得以上分享的內容對你有幫助，那就請給大白點個讚吧～