綱鑑易知錄原文及譯文

2023-10-04 12:02:39

　　1、《綱鑑易知錄》原文：(王)安石，臨川人，好讀書，善屬文，曾鞏攜其所撰以示歐陽修，修為之延譽;擢 進士上第，授淮南判官。故事，秩滿許獻文求試館職，安石獨否，調知鄞縣，通判舒州。文彥博為相，薦其恬退，乞不次進用，以激奔競之風;歐陽修薦為諫官;安石皆以祖母年高辭。修以其須祿養，復言於朝，如為群牧判官。官石議論高奇，能以辨博濟其說，果於自用，慨然有矯世變俗之志。於是上萬言書，其大要 以為：「今天下之財力日以困窮，風俗日以衰敗，患在不知法度，不法先王之政故也。法先 王之政者，法其意而已。法其意，則吾所改易更革，不至乎傾駭天下之耳目，囂天下之口，而固以合先王之政矣。因天下之力以生天下之財，取天下之財以供天下之 費;自古治世，未嘗以財不足為患也，患在治財無其道耳。」先是，館閣之命屢下，安石輒辭不起，士大夫謂其無意於世，恨不識其面;朝廷每欲舁於美官，唯患其不就也。及赴是職，聞者莫不喜悅。

　　2、《綱鑑易知錄》譯文：王安石是江西臨川人，喜歡讀書，善於寫文章。曾抱著他見歐陽修，歐陽修寫的文章，他的口碑傳播。他考中進士第一，被評為淮南法官。宋舊系統按照與當地官員任期期滿後，允許向法院提出申請物品免稅進口法院，但只有王放棄了機會被轉移到賢，任舒州通判。文彥博當宰相退出，而王田推薦他的耐心，要求是不按照特殊任命的順序，停止運行後，遍地開花之勢。歐陽修推薦他做顧問，王的理由拒絕他的祖母年來新高。歐陽修認為他的工資，以支持他的家庭需要，再次向法院請求，他被任命為組牛群法官，法官程度的支持變化。王唯一能夠闡明和了解自己的成功學說，採取果斷行動，自信，大方，有野心，改變世俗風氣的深刻洞察。所以皇帝百萬字的信，其中說： 「現在的世界是日益稀缺的金融資源，日益衰退的海關毀了，和的原因是，人做不知道的證詞，該法令並沒有遵循系統的緣故的例子憑藉的力量，國王呀。模擬國王的法令系統只是模仿他的初衷無關，如果按照它的意圖，然後我做了一些政治改革，使老百姓不會被嚇壞了，也滿足了政治國王統治。世界上生產出世界上財產，財產世界提供世界花;古代治理國家的不是因為缺乏蟲蛀財產的，沒有患在管理遵循的規則。 「在此之前，館閣多次發出的訂單，王一再拒絕不接受，他無意職業學者，王會見恨自己錯過了。每次法院委任了他的辦公室，總是擔心，他沒有接受。他擔任該職務時，我聽到人不心煩。

　　3、《綱鑑易知錄》是清代學者吳乘權編輯的史書。該書是一部記載從傳說時代至明末歷史的綱目體通史，初刻於康熙五十年（1711年）。二百餘年中，刊刻了二十餘次，並譯成外文，傳播海外。

關鍵詞： 原文 譯文