陀思妥耶夫斯基筆下的人物特性（五卷本傳記陀思妥耶夫斯基）

2023-10-19 17:06:03 2

在中國，陀思妥耶夫斯基的小說《罪與罰》（Crime and Punishment）、《白痴》（The Idiot）、《群魔》（Demons）、《卡拉馬佐夫兄弟》（The Brothers Karamazov）是每一個文學作品閱讀愛好者必然要去攀登的一座高峰。用布羅茨基的話說，陀思妥耶夫斯基抵達的高度展示了人類精神的最高境界。

凌越、李公明

4月13日，在廣州1200bookshop書店北京路店， 廣州美術學院美術學系主任李公明和詩人、書評人凌越展開了一場圍繞「陀思妥耶夫斯基的前半生」的深度對談，也與廣州地區的俄羅斯文學愛好者、陀氏粉絲一起，共讀共享。

已出版3卷本《陀思妥耶夫斯基》書影

促成這一場活動的契機在於廣西師範大學出版社於2019年4月出版了由約瑟夫·弗蘭克所著的5卷本陀思妥耶夫斯基傳記的第三卷：《陀思妥耶夫斯基：自由的甦醒，1860-1865》，加上此前已經出版的前兩卷，涵蓋了陀思妥耶夫斯基從1821年到1865年的44年前半生時光。

五卷本《陀思妥耶夫斯基》傳記

像小說一般迷人、充滿意味又扣人心弦

該書的作者約瑟夫·弗蘭克，普林斯頓大學比較文學榮譽教授，史丹福大學比較文學和斯拉夫語語言文學榮譽教授，代表作五卷本《陀思妥耶夫斯基》，創作於1976年至2002年間，在二十五年間完成的恢弘壯闊的五卷本陀思妥耶夫斯基傳記，被認為是世界範圍內最權威厚重的陀氏傳記。

弗蘭克站在格羅斯曼、多利寧、科馬羅維齊等多位俄蘇前驅學者的肩上，運用英語世界得天獨厚的文學史及文學傳記書寫經驗，完成了這部偉大的作品。《泰晤士高等教育增刊》評論他不僅是當今最優秀的作家傳記家之一，也是罕見的洞幽燭隱的批評家。《費城問詢報》則稱這套書像小說一般迷人、充滿意味又扣人心弦的傳記。

海外優秀傳記作品引進出版

「文學紀念碑」叢書多年深耕

截至目前，廣西師範大學出版社「文學紀念碑」叢書已經出版此書前三卷中譯本，第一卷譯者戴大洪回歸（第二卷譯者是《納博科夫傳》譯者劉佳林），翻譯了新出的第三卷。這套作品共包括以下5卷：《陀思妥耶夫斯基：反叛的種子，1821-1849》，出版於2014年6月；《陀思妥耶夫斯基：受難的年代，1850-1859》，出版於2016年8月；《陀思妥耶夫斯基：自由的甦醒，1860-1865》，出版於2019年4月；最後兩卷尚處於出版計劃中：《陀思妥耶夫斯基：非凡的年代，1865-1871》，《陀思妥耶夫斯基：先知的衣缽，1871-1881》。

此次負責《陀思妥耶夫斯基》傳記中文版出版的責任編輯，是廣西師範大學出版社上海分社的魏東，由他主持的「文學紀念碑」叢書，多年深耕海外優秀傳記作品的引進，已出版的傳記作品囊括米沃什、曼德施塔姆、茨維塔耶娃等等。該叢書的出版計劃目前包括：《納博科夫傳（精裝版）》、《維吉尼亞·伍爾夫傳》、《簡·奧斯丁傳》、《賈雷爾論奧登》、《塞繆爾·約翰生傳》、《海洋，飛鳥，學者：文德勒論詩和詩人》、《約翰·濟慈傳》、《惠特曼的美國》、《雪萊傳：追求》《卡夫卡傳》等。