介詞on的五種用法歸納（介詞詳解on）

2023-10-15 05:00:10 9

1、第一個詞義的關鍵詞是「contact接觸」和「support支撐」；詞典中的完整的詞義是「（覆蓋、附著）在……上（意指接觸物體或構成物體表面的一部分）」，如下圖所示。

on的空間示意圖

大家腦海中浮現的一般會是圖上的第4個畫面吧，但1-3其實也包含了「contact接觸」和「support支撐」的意思，請看下列例子：

the mirror on the wall 牆上的鏡子the security light on the inside of the house 房子裡的安全燈已經亮著了the bug on the ceiling 天花板上的蟲子the book on the table 桌上的書

on與off運動方向的區別

以上例子能比較直觀地能看見物體之間的「contact接觸」和「support支撐」。注意詞義的後半部分還有「構成物體表面的一部分」，既然是物體的一部分，其實也隱含了「接觸和支撐」之意。

如：Only a rattlesnake has a rattle on the end of its tail. 只有響尾蛇的尾巴末端會有響環。（響尾蛇的rattle響環就是tail尾巴上的一部分，含有「接觸和支撐的意思，所以此處用介詞on）

再看這一句：Both of these campgrounds are right on the ocean. 這兩個露營地都就在海邊。(這句中其實是誇大了ocean海洋的範圍，將其延伸到了campground露營地所在的沙灘，從而暗含微弱的「接觸和支撐」之意）這一解讀可能不是很準確，但這樣的聯想至少能讓我們對on在這一語境下的用法有印象。

例句示意圖

請看下一個例子：catch your skirt on a nail你的裙子被釘子勾住了，這裡使用on也可以將其聯想成裙子和釘子之間的「接觸和支撐」，儘管有時這個結果並不好。

當然，除了nail釘子外，也可以是thorn刺/hook鉤子/twig枝條/knob把手/splinter（木頭、金屬、玻璃等的）碎片。

2、on的第二個基本空間詞義是「in the direction being faced 面對著」或「in the same direction as before 朝著之前的方向」。

接下來我們將通過例子來比較不同介詞的意思，從而加深對這一詞義的理解。

想像你面前正站著一個人，他面對著你。如果你想讓他靠近一點，你可以說「Come on」，（這裡on意思是「in the direction being faced」），此時他是面對著你的方向走的。如果他走太近，你可以說「Move back a bit. 向後退一點」。（這裡back意思是「in the direction your back is facing」），向後退，轉不轉身都可以。

如果這個人背對著你，你想讓他靠近一點（不要求要轉身面對你），你可以說「Come back a bit」。如果你想讓他再近點，可以說「Come back on a bit再回來一點吧」，（on這裡意思是「in the same direction as before 朝著之前的方向」），此時他不一定要面對著你，只需要繼續之前的路線。

3、（1）從第一個空間詞義區別on與at，in作為時間介詞的區別

On可用於相對中等的時間單位，意思是「在（某一天）」，與之對應的物質概念，差不多是一張桌子或墊腳石那麼大。如，on Friday, on the day that, on this occasion。在美式英語中，在周末表達為on the weekend，可能是因為實際意義上的周末只有一天；而在英式英語則是慣用的at the weekend。

有時也用於非常小的時間單位，對應的物質概念可能只是一個小圓點。意思是「就在……之後，一……就」。

如，The movers came on the dot at the time they said they would. 搬家公司說到就到了。

On arriving home I discovered they had gone. 我一到家就發現他們已經離開了。

on、at、in的空間義圖示

At用於極小的時間單位，意思是「在（某時間或時刻）」對應物質概念大約是小到肉眼不可見，如，at the moment, at 10:30, at noon。而像at dawn黎明，at dusk黃昏，有些模糊的時間概念，一般使用at的原因可能不是at有多適合表達這個時間點，而是沒有其他更好的的時間介詞來匹配。

In用於較大的時間單位中，意思是「在（某段時間）內」，對應物質概念是較為寬泛的空間，如，in the Stone Age，in the last century，in 2015，in Winter，in March，in the first week of March，in the first few days of March，in the morning。