弟子規信篇翻譯

2023-12-01 11:32:41 2

　　1、《弟子規》的內容是教育小朋友在家懂得孝順父母，兄弟姐妹友好相處。在外要敬師長、懂禮貌、講信用，下面是《信》篇的句子翻譯，歡迎閱讀學習。

　　2、【凡出言，信為先，詐與妄，奚可焉。】

　　講到信，我們看「信」這個字，人、言構成信，人講話一定要真實，不真實就不信。講話也要注重你有沒有真誠，有沒有誠意。「詐與妄，奚可焉」。這個「詐」就是欺騙，「妄」就是不真實的語言，不誠實、不老實的語言。「奚可焉」，「奚」是怎麼可以的意思，怎麼可以做?「可焉」，可以做。講話已經要很老實了，那麼這些欺騙別人，講不真實的話，怎麼可以做?不真實就是謊話，說謊話。所以這個「詐與妄」，從小我們就要告誡自己的子弟，千萬不可以說謊話，一發覺，一定要馬上處理。

　　3、【話說多，不如少，惟其是，勿佞巧。】

　　這裡指出人不要有太多話，太多話往往是惹禍的根源，所謂「病從口入，禍從口出」，我們都曉得話傳來傳去，講來說去，到最後都變質了。一定要戒除自己這種毛病，講話多說無益。「惟其是，勿佞巧」，就是說我們講話要把握一個綱領，凡是無意義的話，我們不要講;有意義的話，可以彼此互相勉勵。

　　4、【奸巧語，穢汙詞，市井氣，切戒之。】

　　「奸巧語」，奸巧也是不真實之話。有時候我們總會感覺我沒有做錯，為什麼會有很多流言?這些流言大部分都是有人破壞，講了一些很難聽的話，一般人所謂講話狠毒，一般人就會感受到有些人講話真的會傷人會刺人，這些都屬於「奸巧語」，相當不好。「穢汙詞」，就是不好的言語，粗魯的言語。有人罵人會講一些髒話，甚至幫別人封一個不好聽、不文雅的綽號，這些都相當不好。「市井氣，切戒之」。「市井氣」，就是指前面的這些，可以說是一般人，市井小民。這裡「凡出言」到「奸巧語，穢汙詞」，可以說是一般人經常會犯的毛病，所以「切戒之」，應該要切實地改正過來。修行是修正自己的行為，學《弟子規》也就是改造自己，讓自己更好。

　　5、【見未真，勿輕言，知未的，勿輕傳。】

　　這一條相當相當的重要。人與人相處，最難的就是相知。與人相處當中，最為遺憾的，就是朋友之間，聽到謠言之後，朋友引起誤會。可以說是從口舌是非所開始的。所以人與人之間，我們在言語方面，一定要特別謹慎小心。古人在此告訴我們，「見未真，勿輕言」。就是你看到事情，你看到的不是很真實，不是很明確，你不可以妄加揣測。妄加揣摩，然後輕易地把話傳開;傳開之後，話愈傳愈離譜。「知未的，勿輕傳」。「未的」就是不是很明了，真相不是大白;這個「的」就是清楚明了。「勿輕傳」，傳就是把這件事情傳開出來。所以這兩句話，「見未真，勿輕言;知未的，勿輕傳」，相當的重要。

關鍵詞： 子規 翻譯