如何讓憤怒的阿比蓋爾不攻擊牛（源頭講單詞第06期-困獸之鬥和阿比蓋爾）

2023-04-12 03:51:25 2

歡迎來到「從源頭解決單詞」正式篇，兩個比較無聊的單詞來源科普增加了

雖說詞本體比較無聊，但詞根詞綴講解比較多

正文一：困獸之鬥-喊「Abet」的由來

鬥熊活動

Abet這個詞是弱科普性的詞，純屬娛樂。

簡單說就是「上去咬他的」口語化，和中文的口語化相同。

簡單的解釋：

Abet是指煽動，鼓勵激勵某人某動物乾結果大概率是糟糕的事。詞源自古代英語「鬥熊」（個人翻譯）活動裡對狗的命令「追它」「咬它」，這種命令往往在鬥熊活動會葬送它的生命。這種鬥熊運動和英格蘭板球的火熱一樣的流行於英格蘭，首先獲得一隻剛抓住的熊，餓它個幾天讓他異常的暴虐，然後把熊用鐵鏈拴在木樁或者放在坑裡，放入狗，直到一方戰死，一般結局都是在受到狗的巨大傷害後熊戰死。觀眾都瘋狂的希望且催促狗去「abet」熊----這裡的abet是法國（法蘭西）「abeter」的縮寫，意思「去纏住」「去追趕」的意思，法蘭西語中的abeter又套娃自北歐誘餌（常用於釣魚，因為北歐天寒地凍適合冰湖裡鑿洞釣魚）的引伸意思。

鬥熊這項活動是擁有800年歷史的英格蘭周日習俗，直到1835年被禁止之後才沒有延續。伊莉莎白女皇一世有次參加鬥熊活動，就死了13隻熊。

詞根時間

詞：

institution in-stit

incite in-cit

instigate in-stig

inflict in-flict

encourage en-cour-age

bearbaiting bear-bait

popular popul-ar

starve ster-

spectator spect-ate-or

-------------------------------------------------

institution n. 制度；建立；（社會或宗教等）公共機構；習俗

這裡用的就是習俗這個意思！而不是機構！

institution 源自於institute 拆解為 in-stit

in-,進入，使

-stit 站立引申為建立，制定，建立的組織機構等

in-stit 長久站立是不是就有習俗的那味兒了。

-------------------------------------------------

incite vt. 煽動；激勵；刺激

-cit 移動、運動、召喚

-------------------------------------------------

instigate vt. 唆使；煽動；教唆；慫恿

-stig,刺，棍 = stick =「 prick,pierce 刺戳」

電影裡用棍棒或小樹枝推人慫恿人的畫面出來了吧

-------------------------------------------------

inflict vt. 造成；使遭受（損傷、痛苦等）；給予（打擊等）

-flict 打擊，折磨

-------------------------------------------------

encourage vt. 鼓勵，慫恿；激勵；支持

en- "make, put in" 使，放入

cour- ( = cor 即 "heart" ) 心，內心的力量

-age與名詞age沒有任何關係。後綴-age這是一個由古法語引進的拉丁名詞後綴。在現代英語中，-age主要作為派生後綴。這時，它有兩種功能：

1）加在動詞後面構成抽象名詞，意為the act or result of ～ing,即表示該行為或行為的結果； 2）加在名詞後面，基本意思為a group of 或 a place for ～s,即表示該事物群體或與該事物有關的場所等；有時意為the condition of ～,即表示事物的狀況。由-age構成的原生名詞為數不多，都是加在名詞性詞根上。

-------------------------------------------------

bearbaiting 鬥熊的活動

合成詞-bear bait 表面意思就是熊誘餌。

-------------------------------------------------

popular adj. 流行的，通俗的；受歡迎的；大眾的；普及的

popul-,人，民眾，

-ar,形容詞後綴。

-------------------------------------------------

starve vi. 挨餓；受餓；極度匱乏 vt. 使挨餓；使餓死

ster- （ star-) = "stiff, rigid ，僵硬" => starve.

來自古英語 steorfan,死去，死掉，字面意思為身體變僵硬，後詞義弱化為慢慢餓死，再弱化為使挨餓，飢餓。

startle vt. 使嚇一跳；使驚奇 vi. 驚嚇；驚跳；驚奇 n. 驚愕；驚恐（搜startle的圖片一看就懂）

sterile adj. 不育的；無菌的；貧瘠的；不毛的；枯燥乏味的

-------------------------------------------------

spectator n. 觀眾；旁觀者

spectate vi. 出席觀看

spect- 看，見

ate- 動詞後綴

-or 人

來自拉丁語 spectare,觀看，觀賞，

-------------------------------------------------

正文二：Abigail 人名：阿比蓋爾的來源

饑荒遊戲人物：溫蒂和阿比蓋爾（右）

阿比蓋爾是我饑荒最喜歡的人物之一，所以必須上榜！遊戲人物效果和性格的確非常的貼合abigail這個名字。

簡單的解釋：

abigail：女僕有時也被稱為阿比蓋爾，在希伯來語中阿比蓋爾意思為「快樂的源泉」。許多真實的阿比蓋爾的人故事也為女僕這個意思提供了更強的佐證。abigail這個詞起源於聖經（Sam.I:25），Nabal的夫人，阿比蓋爾為自己有錢的丈夫的吝嗇（拒絕給大衛食物）而向大衛道歉。在短短的8小段裡，阿比蓋爾謙虛的稱自己為Nabal的女僕（handmaid）6次之多。大衛被阿比蓋爾的善良折服了，在Nabl死了之後就娶了阿比蓋爾為妻。

阿比蓋爾這個名字同樣也被弗朗西斯·博蒙特（Francis Beaumont）和約翰·弗萊徹（John Fletcher）的《卑鄙的女人》所使用（國王詹姆斯版的聖經1611年大約五年之後的書），該書的主角之一將阿比蓋爾這個名字賦予了一個熱情的「待客女士」。阿比蓋爾這個名字被許多的作家使用balabala，直到1704年至1714年安妮女王（Anne Queen）的女侍之一阿比蓋爾·希爾（Abigail Hill）的惡名廣為人知，人們才開始被拼寫成沒有大寫字母的abigail。