法語和漢語哪個難（法語存在鄙視鏈）

2023-04-16 05:34:50

一直覺得法語是小語種？

你知道法語是多少個國家的官方語言嗎？

又有多少人用法語作為他們的母語呢？

事實上，全球有超過2億五千萬的法語人口，跟英文一樣，是少數遍布五大洲的語言之一。法語是13個國家的官方語言，包括法國在內，還有幾個非洲國家。同時，法語是包括加拿大和比利時在內的16個國家的聯合官方語言。

有人好奇了：不同法語區的人使用法語方式方法一致嗎？

說到這裡，就不得不提江湖上流傳著的一句話：法式法語>加拿大、瑞士、比利時法語區法語>非洲法語......

今天，小編帶你來看看幾個主要的法語區人們使用法語的不同特點吧。

1. 加拿大魁北克省

魁北克省是個雙語的大省，很多人的英語、法語都很流利，還有不少人會三種語言以上的，所以平時說話的時候，根據話題的不同，各種語言隨時變換是很平常不過的事，完全沒有裝X的感覺。

不過，據小編的法國朋友說，聽魁北克人說法語簡直是——藍瘦、香菇！

魁北克的發音習慣是貼近法國南部的習慣，但是並非全部相同，只是某些複合元音在發音的時候比較像。其次，魁北克口音的句子韻律是更貼近英語的韻律，也就是說重音靠前的感覺。因此魁北克法語有更多的抑揚頓挫（類似英語），而法國人說法語，基本上是「平」的。

另外，魁北克法語的詞彙和句式構成受英語的影響更大，而法國法語更「原汁原味」一些。

舉個慄子吧：

2. 歐洲西部部分國家（比利時、盧森堡、瑞士等）

歐洲的法語有比利時法語，瑞士法語，盧森堡法語，義大利瓦萊達奧斯塔地區的奧斯塔法語（Francophonie en Vallée d'Aoste）。在發音上，學習標準法語的中國同學可能聽不出什麼明顯的口音。

可是，在單詞上，在比利時和瑞士的數字中，70叫septante，80叫huitante，90叫nonante。

哈哈，學了純正法式法語的同學去了瑞士、比利時後已經哭暈，被虐過千百遍的法語數字，居然用不上……

還有，比利時法語的「pouvoir」經常被「savoir」代替，所以，究竟是「我不明白」還是「我不會」？

寶寶們自己揣摩啦！

法國人常用的「serviette」在比利時用「essuie」表示，否則，在比利時餐廳直接跟服務員說要「serviette 」，對方會給你拿來奇怪的東西……

作為傲慢的老鄰居，法國人無時不刻不在開玩笑專門嘲諷比利時人的笨：

-Comment rendre fou un belge ?

-Le mettre dans une pièce ronde et lui dire qu'il y a une frite dans un coin！

-如何讓比利時人發瘋？

-把比利時人放入一個圓形屋，告訴他在一個角落有一根炸薯條！

（P.S. 比利時人特別喜歡吃炸薯條!）

3. 非洲法語區

非洲是世界上法語使用者最多的大洲。法語伴隨著法國和比利時對非洲的殖民地化而來，這些使用法語的非洲人現在是法語地區的重要部分之一。法語是整個非洲的第二語言，但在部分地區則成為第一語言，例如留尼旺和象牙海岸的阿比讓。每個非洲法語國家的法語都有發音和詞彙的地方特色

非洲人雖然說的是「法語」，但反映的是非洲人的生活，所以真正的法國人倒不一定能聽明白。舉例來說，非洲人在打算和別人爭論的時候會說：「我得去和他說兩句法語！」（Je vais lui parler deux petits francais tout de suite！）話中有話，這句話中所指的「法語」，是要義正詞嚴地教訓別人一下的意思。