萬人空巷的好電影（一句話帶歪電影）
2023-06-15 19:31:02 2
網友的一句話帶歪電影系列又上新了！無論你有沒有看過這些電影，網友的神評價都會讓你忍俊不禁。
He was actually divorced and available
他其實已經離婚，恢復單身了。
（片名Taken有名花有主的意思）
There's no hill in this movie. And not silent at all with all people screaming.
這部電影中沒有山。而且所有的人都在尖叫，一點也不安靜。
（片名Silent Hill直譯為「寂靜的山」）
Mission is possible. Not once, but eight times.
任務是可能完成的。不止完成了1次，而是8次。
（片名直譯為「不可能的任務」）
He isn't even in it
他（「巨石」強森）甚至都不在這片子裡
Some "x-men" are actually WOMEN
有些X戰警（men指男性）其實是女性
She is not black and she is not a widow
黑寡婦不是黑人，也不是寡婦
Teenage Mutant Ninja Turtles.They are TORTOISES.
《忍者神龜》片名用的是turtles（海龜），而其實他們是tortoises（烏龜）。
He lives in an apartment
豪斯醫生住在公寓裡，而不是house（別墅）裡。
Harry Potter and the Order of Pheonix. The phoenix didn't make any order.
片名直譯為「哈利波特與鳳凰的命令」。這隻鳳凰沒有發出任何命令。
Iron man is actually mixture of titanium and gold.
鋼鐵俠的盔甲其實是由鈦和金製成的。
50 shades of Greyis a colourful movie
《五十度灰》是一部彩色電影。
He was never home alone. He always had the two of them with him.
他從未獨自在家（片名直譯），總是有兩個人和他在一起。
（來源：Boredpanda 編譯：丹妮）
來源：Boredpanda
,
