杳如黃鶴的隨筆博客(黃鶴一去不復返)
2023-06-15 18:53:13 1
古代文學作品選
Vol.262
作品原文
昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是?煙波江上使人愁。
參考譯文
傳說中的仙人已經駕著黃鶴飛走了,這裡只留下空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴飛走了就不再回來,只有白雲千萬年在樓上悠悠飄蕩。陽光照耀下漢陽的樹木清晰可見,鸚鵡洲上綠草青青。暮色四合,我在江上遠眺,卻看不到我的家鄉。江水煙波浩渺,我感到十分地惆悵。
解讀分析
這是唐代崔顥的一首七言律詩,詩的前兩聯採用古體,不拘平仄,也不避重複,而第三聯對偶工整,頸聯和尾聯完全合律。這樣破格的手法,讀來讓人耳目一新。
詩歌整體表達弔古懷鄉之情。前兩聯藉助神話傳說,渲染出一種人去樓空、物是人非的悵惘之情,為下面的鄉愁做了鋪墊。第三句由緬懷虛幻的傳說轉為描寫眼前的實景,畫面空明悠遠。尾聯登高望遠,表達思鄉的愁緒,與首聯遙相呼應,餘音嫋嫋。
詩歌整體意境雄渾高古,具有歷史的縱深感和時間的開闊感。沈德潛評論此詩說:「意得象先,神行語外,縱筆寫去,遂擅千古之奇。」
———— / END / ————
點擊下方「閱讀原文」,打開一往網易雲音樂官方電臺
,