譚松韻電視劇狐狸的夏天剪輯（泰版狐狸的夏天中泰同步開播）

2023-06-15 23:07:04 1

3月2日夜間，電視劇《狐狸的夏天》（泰版）在騰訊視頻單集上線，開啟了首播模式。泰國電視臺方面，也於當日播出了首集內容。該劇還有另一個名稱，為《你是我的心跳》（泰語翻譯名）。騰訊視頻方面同步上線該劇，並且採用了《狐狸的夏天》這個名稱，是因為，該劇是翻拍自中國電視劇《狐狸的夏天》，該劇由譚松韻、姜潮等主演。

中國版《狐狸的夏天》開播於2017年，當時的正版視頻播放成績非常耀眼，單集播放量已經接近一億。這樣的成績，放在今年來講，也可以算作是爆款劇作了。正是因為這部《狐狸的夏天》，讓譚松韻一躍成為真正知名的電視劇女演員之一。而該劇當中，女主是「謊言發射機」，而男主則是「人肉測謊儀」，倆人之間展開的都市職場豪門愛情內容，則迎合了當年觀眾的審美趣味訴求。

《狐狸的夏天》當中，不僅僅是謊言女主和測謊男主之間建立了有趣的橋段梗，更因為女主夾在男二和男主之間，開啟了各種戀愛模式，讓這兩個男人都「上癮了」，所以非常符合泰劇的調性。我們也可以直接一點講，這樣的女主和倆男主的故事，本身就是爛俗有趣的，是泰劇善於運用的。因此，譚松韻版《狐狸的夏天》將改編權賣給泰劇製作方，也就是情理之中的事情了。

泰版《狐狸的夏天》由戴維卡·霍內、菩提查·克瑟辛等演員主演。這兩位演員在泰國方面，都是較為知名的。這部電視劇因為改編自中國同名劇作，所以，在首播的時候，實現了中泰兩國的同步播出。值得一提的是，泰劇作品銷往中國內地的上星衛視（比如，安徽衛視）和正版視頻平臺，播出的版權費用是相對低廉的。泰劇目前均維持在一個中低成本的拍攝段位上。而泰劇現在的主要市場，除了在自己國家之外，東南亞等其它國家，也是其出口之一。

泰劇目前處於起步階段，所以在題材內容上，以看點為主，並不過分講求質量和作品的社會學價值。當下的泰國電視劇市場當中，甚至於已經出現了觀眾喜歡什麼，就使勁放送什麼的狀態。一些較為三俗的內容，也順勢出現在泰劇作品當中。於亞洲的電視劇整體市場而言，泰劇同行們獲得的業內肯定最少。在題材內容上，泰劇應該是落後中國的電視劇市場10年到15年的時間。也就是說，咱們10年前喜歡的那些玩意兒，泰劇正在喜歡，並且追逐。

亞洲電視劇市場當中，相對成熟的，是日劇和韓劇。這兩大市場的成熟，主要體現在，題材內容上，開始摒棄一些爛俗的內容，轉而向更為有意義的內容進軍。這一點上，尤其以日劇市場為最。韓劇最近兩年來，有後起之秀的味道，很多曾經的較為現實的電影題材，被拿出來做電視劇創作了。中國電視劇市場方面，雖然依舊有一些爛俗的偶像劇、甜寵劇等等，但我們也開始拿出一些嚴肅文學改編的作品，讓電視劇承擔了更多的社會學價值了。

像《人世間》這樣的嚴肅文學作品，泰劇市場便不喜歡，但韓劇市場，可能是非常喜歡的。韓國方面，尤其是他們的電影內容當中，經常到中國的嚴肅文學當中找題材和範本。泰劇方面，則是《狐狸的夏天》這樣的範本，更讓他們上癮。這是一個較為有趣的市場差異。對於泰劇市場而言，他們更看重《狐狸的夏天》被認為爛俗的那部分內容，並且願意通過泰劇的方式進行重新拍攝，把爛俗做到一個較為極致的狀態上。

看泰劇版本的《狐狸的夏天》，觀眾可以收穫極致爛俗基礎上的快樂。什麼叫極致爛俗呢？就是降低角色智商到可愛的程度上，搞出大量的基於這種智商基礎上的橋段內容，並且讓這些橋段成為非常狗血的有機組成部分，試圖實現看點的放大化和狗血的升級化。這種拍攝手法指導之下的泰劇作品，當然是不現實的，甚至於是不真實的，但卻有著一種誇張的無釐頭在裡邊，也能讓部分觀眾看出親切來。

比如，已經播出的劇情當中，女主和男主爭搶一個醫生，女主竟然用鞋底子抹便便的方式，威脅男主。這種劇本，配合上男女主角非常誇張的表演方式，就會出現一種極致爛俗的有趣感了。正是因為泰劇的這種特點，所以這些劇作更容易收穫剛剛看電視劇的觀眾們的喜歡。不要什麼社會學價值，也不承擔什麼社會功用，就是純粹狗血、純粹爛俗、純粹好看罷了。泰版的《狐狸的夏天》，在這三大「純粹」方面，要比譚松韻版本極致的多。（文/馬慶雲）