多以欣賞和學習的眼光和自己獨處（你是主動抽出時間的人嗎）

2023-05-31 21:02:37 2

中韓賞析

스스로 시간을 내는 자만이

只有主動抽出時間的人

가치있는 사간을 얻을 수 있다

才能擁有有價值的時間

語法分析

시간을 내는 자만이

表示被限定的對象，可以理解成中文的「只...」

1、添加方式：

n 만

2、注意：

該語法是跟在被限定的名詞後方，與中文的表達方法不同；

如：我只喜歡你（中文），這句話中被限定的對象是「你」，而我們中文常常把「只」這個字放在動詞的前端，韓文忠需要把「只」這個字放在被限定對象，也就是「你」這個字的後方，即：我 你 只 喜歡（韓文）

3、例如：

나는 너만 좋아해요.

--- 我只喜歡你

이 문재만 못 풀어요.

--- 只有這道題我解不了

이 비밀을 너만 알면 돼요.

---這個秘密只有你知道就行了

4、文中含義：

시간을 내는 자만이 --- 只有抽出時間的人

文中單詞：

시간：時間（名詞）

내다：交出、上交（動詞）

자:者（名詞）