蘋組四字詞語有哪些（辨析蘋蘋萍）

2023-05-31 05:42:46 1

蘋、蘋、萍這三個字都念ping，但是所指是有差異的。

蘋本來指「田字草」（蕨類植物門、蘋科），又能指「蘋蒿」-也就是艾蒿、白蒿。

http://tropical.theferns.info/image.php?id=Marsilea quadrifolia

蘋則專用於「蘋果」-也就是蘋果。中國古代也有土生土長的野蘋果，但是那時不叫蘋果，而叫柰（nài）、花紅、林檎（qín~因為此物果味甘香、易招禽鳥）等。那為什麼現在叫了「蘋果」呢？

這是源於唐朝人翻譯的原因。

《華嚴經》云：「（佛祖）唇口丹潔，如頻婆果（梵音：bimba）。」

《一切經音義》則如此注釋頻婆果：「其果似此方林檎，極鮮明赤者。」-就是說很像紅蘋果，至於頻婆果實際上是什麼果，現代人有說是「紅瓜」的，小可則不敢妄下結論。但不管怎麼說，中國人自唐朝以來就將頻婆果與林檎畫上了等號。

後來，由於頻婆果是一種植物，所以人們又給頻加了個草字頭，它就成了「蘋婆果」，簡稱就是「蘋果」，簡體字則寫成「蘋果」。

最後再來談「萍」，它指的是被子植物門、浮萍科的各種植物，比如浮萍、紫萍、微萍等，關於浮萍的介紹，大家可以戳這裡。

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lemna_minor3.jpg