電影取景柳州（劇本在柳誕生柳州妹參演）
2023-06-15 09:06:59 2
「劉三姐文化」為世人所熟知，得益於1961年攝製的電影《劉三姐》。今年6月，在給電影《劉三姐》飾演「劉三姐」的藝術家黃婉秋回信中說，電影《劉三姐》家喻戶曉，讓無數觀眾領略到了「劉三姐歌謠」文化的魅力。
電影《劉三姐》劇照（資料圖）
電影《劉三姐》天下聞名，源於柳州彩調劇《劉三姐》的改編。這部人美、歌美、景美的曠世佳作背後，有多少柳州的元素？近日，記者通過查閱史料、採訪電影《劉三姐》參與者劉鳳英，了解到了一些電影背後的故事。
劉鳳英向記者展示當年在桂林拍攝《劉三姐》時的照片
「劉三姐」：先有彩調劇再有電影
時間回溯至1959年。當年年初，全國上下掀起向國慶十周年獻禮的熱潮。彼時，柳州市委宣傳部選定民間傳說「歌仙劉三姐」作為獻禮劇目的創作題材。市文化館多位「筆桿子」完成了柳州彩調劇《劉三姐》的創作，引得廣西各地爭相演出。
柳州彩調劇《劉三姐》是第一個公開演出並公開發表關於劉三姐傳說的劇本，劉三姐也因此被確定為「用山歌同財主作鬥爭，用山歌謳歌生活和愛情」、具有反抗精神的民間歌手。1959年7月，《劇本》月刊編輯部在北京召開《劉三姐》劇本座談會，對彩調劇《劉三姐》（第三方案）給予了高度評價。
彩調劇《劉三姐》
彩調劇《劉三姐》也引起了中央歌舞劇院著名詞作家和編劇喬羽的關注，他邀約長春電影製片廠導演蘇裡，專程來柳觀看彩調劇《劉三姐》。看完彩調劇後，兩人感覺既驚喜又震撼，便有了把它改編拍成電影的想法。1960年，因受自治區邀請拍攝電影《劉三姐》，兩人再次來到柳州並住在柳州飯店裡，以彩調劇《劉三姐》為原型創作電影劇本。喬羽夜以繼日，12天就完成了劇本原型改編，蘇裡也很快編寫完分場鏡頭，電影《劉三姐》破殼而出。
文藝匯演亦是電影選角
「我以為只是去參加一場演出，沒想到演完後讓我去長春拍戲。」我市桂劇藝術家劉鳳英笑著說，她怎麼也沒想到，電影《劉三姐》導演竟然是通過文藝匯演的方式選角。
1960年，年僅16歲、在市桂劇團工作的劉鳳英接到任務，單位臨時抽調她到彩調劇團中飾演「劉三姐」。排練沒多久，劇團就到南寧參加文藝匯演，當時有100多個劇團，全都表演彩調劇《劉三姐》，一演就是一個月。讓劉鳳英沒想到的是，此時蘇裡、喬羽正坐在臺下，仔細觀看每一位表演者的演出。
「不光是我，黃婉秋、傅錦華也都是文藝匯演裡選上的。」最終，劉鳳英從千餘人中脫穎而出，成為莫懷仁府上丫鬟的飾演者。
在電影《劉三姐》中，劉鳳英（右）扮演莫懷仁府上同情劉三姐的丫鬟。
電影中，劉鳳英飾演的丫鬟也是劉三姐的「歌迷」，同情劉三姐被莫懷仁關鎖在屋裡，並為她出主意——砸古董，以此引起莫懷仁注意。有了丫鬟的幫助，劉三姐出逃順利，這一幕也為觀眾津津樂道。
回想起拍攝場景，劉鳳英忍不住嘴角上揚，「第一次看見這麼精緻的東西，還以為是真的古董，一直下不了手」。
劉鳳英在劇中的造型
拍完電影《劉三姐》後，劉鳳英回到柳州市桂劇團工作，演繹了《泥馬淚》《楊開慧》等多部耳熟能詳的桂劇，還在後續的招生工作中，招錄了年輕演員練鳳英。練鳳英後來也成為彩調劇《劉三姐》中劉三姐的扮演者，真可謂奇妙的緣分。
柳州籍演員是「劉三姐」的演唱者
電影《劉三姐》中的「劉三姐」的歌聲清冽悠揚，讓人百聽不厭，成為廣西地域文化的象徵，她的演唱者正是柳州籍彩調劇演員傅錦華。
「劉三姐的歌經常是在山頭田間唱的，你聲音的野味就正好符合這個要求！」選角時，傅錦華的外貌與導演心中劉三姐的形象有差異，但她的聲音卻意外得到著名電影音樂人雷振邦的認可。綜合考慮後，劇組最終敲定：黃婉秋扮演劉三姐，而傅錦華則為劉三姐的歌聲配唱。
當代文豪郭沫若十分欣賞傅錦華的歌聲，曾題詩贈給她：「桃李三秀才，都是人書呆，遇見劉三姐，頓覺口不開。傅錦華飾演劉三姐，轟動一時。書此以贈 郭沫若。」
電影《劉三姐》讓無數觀眾領略到「劉三姐歌謠」文化的魅力，柳州元素功不可沒。正是有了柳州老一輩的藝術家的辛勤付出，這部電影在創作和演繹時才如此有廣西風味。不少網友在網上留言說：「百看不厭，經典老片」「看了無數遍的電影」「越看越有味道」……
就連年輕人熱衷的某網絡平臺上，電影《劉三姐》播放量超95萬次，彈幕高達3.6萬條，幾乎每一幀都被彈幕刷屏。傳奇經久不衰，不同時代的「劉三姐」們也用自己的努力為人民創作、為時代放歌，用美好山歌唱響廣西故事、中國故事。
1960年7月，彩調劇《劉三姐》劇組人員赴京演出，其間，受到了毛澤東主席、周恩來總理的親切接見和高度讚揚。
「柳州1號」視頻號今日關注↑↑↑
柳籍大學老師病逝後捐獻器官
「柳州1號」視頻號今日關注↑↑↑
15歲男孩大面積紋身，被學校拒絕入校
閱讀推薦是誰幹的？柳州一地一夜之間有4條狗被毒死，連狗崽都不放過！
最高法：柳州正菱集團總額超380億元債務成功化解！
來源/全媒體記者 李劼 蔡婉君
審核/林雄 編輯/黃晨程 校對/董穎佩
本文為柳州日報社原創作品，未經同意嚴禁轉載
新聞爆料電話：0772—5307060；推廣合作17307722632（微信同號）
,
