5月30日劉欣和翠西的辯論（中美女主播越洋辯論）

2023-06-07 20:37:54 5

圖片來源：CGTN

CGTN女主播劉欣於5月30日早8:25（美東時間29日晚8:25）應約與FOX商業頻道女主播翠西•裡根(TrishRegan)就中美貿易等相關話題進行了一場公開辯論。

劉欣在CGTN北京主演播室通過衛星連線的方式在翠西•裡根的《黃金時間》節目裡出現。這是中國主播與美國主播首次正面交鋒。有外媒報導稱，這場辯論是電視史上的偉大奇觀。翠西在節目中稱這也是美國電視史上前所未有的對話，也是美國聽到不同觀點的機會。

雙方就公平貿易、智慧財產權、華為、關稅、中國發展中國家地位以及美方所謂的「國家資本主義」進行了長達16分鐘的對話。

電視交鋒

現場視頻：Trish和劉欣的開場白

劉欣首先糾正翠西在節目中對劉欣的介紹，翠西在節目中稱自己不代表川普政府，而劉欣是中國共產黨的代言人。劉欣糾正道，我自己還不是共產黨員，我今天是以中國國際電視臺記者的身份與你進行對話。

翠西接著就貿易談判發問，她問劉欣中美之間是否有可能達成協議。劉欣說，如果美方帶有誠意，尊重中方談判代表，相信會有一個好的結果，因為貿易戰對中美雙方都不利。

當翠西問到所謂中國「智慧財產權偷竊」傷害美國公司問題時，劉欣反問道，你可以問下在華投資的美國公司的意願，問問他們是否願意在華投資，美國公司在華投資利潤豐厚。劉欣接著說，我承認，在中國是有一些侵犯智慧財產權的案例，但是那都是公司的問題，世界上包括美國在內的很多國家的公司都出現過這樣的問題，這些僅是個例，不能說美國公司偷了就是美國偷了，中國公司偷了就是中國偷了。劉欣解釋道，中國社會對加強智慧財產權保護是有廣泛共識的。

當翠西問到有關華為是否願意與美國共享它的先進技術時，劉欣回答道，通過合作、互相學習、美國根據規則付費，她相信這是沒有問題的。中美都在彼此學習。我通過與美國教師學習英語，現在我的工作還需要美國專家幫忙。只要我們共同合作，按法律和規矩辦事，我相信這當然沒有問題。

翠西還發問劉欣有關發展中國家地位的問題，劉欣答道，中國經濟的總體量很大，但中國有14億人口，人均GDP不及美國人均GDP的六分之一。但是中國人很努力，中國是聯合國維和任務的最大貢獻者，也提供了非常多的國際人道主義援助。

視頻：劉欣跟Trish算人均GDP帳追問對方如何定義發展中國家

當翠西問到關稅的問題時，翠西說，2016年，中國對美國16%的商品徵收9.9%的關稅過高。劉欣說降低關稅是一個很好的想法。這樣，美國消費者可以用更便宜的價格買到中國商品，中國也可以用更便宜的價格買到美國商品。但是您剛才也提到了我們現在是規則主導的世界，如果一方想要改變規則，必須要取得相關方的共識。美國不能對中國有區別性對待，降低關稅需要一個多邊的共同決定。我們目前執行的是20年前的標準，在關稅問題上，我們的確需要改變規則。

翠西發問劉欣如何定義「國家資本主義」，劉欣解釋道，中國是中國特色（社會主義）市場經濟，讓市場在經濟中發揮主導作用。國有企業在經濟中有重要作用，但作用正在不斷減少，國家並沒有控制經濟的一切。來看一組數據：中國80%的就業是由民營企業提供的；中國80%的出口是由民營企業提供的；中國65%的創新是由民營企業完成的；中國一些領先的公司，比如網際網路公司、5G技術相關公司都是民營企業。我們的經濟制度是混合的/多元的、活躍的、開放的。

雙方的辯論引發廣泛關注。從社交平臺的網民反饋來看，不少網友認為，翠西一改昔日的做派，始終沒有「發怒」，而劉欣大氣嚴謹、睿智平和，對答如流。

劉欣：我想帶她去中國的邊遠山區去看看

央視新聞客戶端：你覺得這個對話對於加深彼此的了解，包括中國跟美國彼此的了解是不是還是有好處的？

劉欣：我感覺美國人對中國人，可能美國民眾對中國民眾有很多誤解，甚至有很多氣惱，甚至有很多遷怒是吧？他們自己的生活出現了一些問題，他們的體制出現了問題，他們覺得中國是問題所在，那麼在這種情況下，我怎麼能夠幫他們，哪怕一點點，打消一點點對中國的這種情緒，我覺得我只有去坦誠的讓他們感覺到我真的是完完全全坦誠的，去跟他們談談我心裡的想法，告訴他們情況不是那樣的是吧？但是中美之間如果有問題我們可以解決，但是中國絕對不是說有意要去佔美國的便宜，絕對不是這樣的。

央視新聞客戶端：應該怎麼定義今天是辯論還是對話？

劉欣：肯定至少是對話吧，我甚至於覺得這是一個聊天，我是抱著這個聊天的心態去的，但是到了那兒以後，我發現可能聊天的可能性不太大，因為它那節目還是很正的，然後之前又採訪了委內瑞拉的嘉賓（反對派領袖），都是很那什麼的，後來我想想算了吧，咱就對話吧，別聊天了。

央視新聞客戶端提問：您在結束語中歡迎Trish來中國，還說陪她逛逛，如果真有機會，您最想帶她到哪裡去看看？

劉欣：我想帶她去一個中國的農村吧，中國的邊遠的山區去看看，北京上海我們都去過是吧，但是那些困難的地方，我們很多城市人很多年輕人很多精英階層吧，或者中等收入群體似乎有點忘了，所以我想帶她去看看，然後自己也看一看，我覺得我和翠西完全可能做朋友，我覺得這是最好的結果。

央視新聞客戶端：代表網友問一句，是怎麼把英語練到可以跟美國主持人直播辯論的？

劉欣：我特別願意聽自己說英語，然後在聽的過程中，找到自己哪兒說得不好，然後不斷地去一點點打磨，有很多人他在練英語的時候，他不斷地在說說說，在練練練，但是他不知道說的是什麼，或者說出來聽起來怎麼樣。我有的時候會把自己說的東西錄下來，然後仔細聽，我說的和外國人說的之間區別在哪兒，我覺得這個是區別。

外國網友點讚劉欣：很棒!

雖然這場「跨洋對話」只有16分鐘，但許多網友還是對此表示了極大的關注。

有人在推特上稱讚劉欣在節目中「擺出的有力事實和數據」。網友「JuneZhu」表示：「所有的數據與研究都來自劉欣，崔西卻沒有任何輸出。如果劉欣有機會提問，我真的很好奇這個美國女孩的答案，遺憾。」↓

還有人說「劉欣做得很好」：「我希望這種辯論能夠繼續幫助所有人進一步思考貿易戰，以及貿易戰是否有必要。」↓

網友「KC」則表示，劉欣用崔西·裡根的母語和她較量，這很棒。「請以友好的語氣結束這次討論，希望今後的貿易談判與合作也能如此。」↓

還有日本網友注意到了「劉欣開場白被崔西至少三次插話」這個細節，認為「崔西沒禮貌」。↓

網友「Deku」也指責崔西說：「在想批評世界上最大的國家之前，先學會像成年人一樣禮貌地說話。當別人闡述自己觀點的時候，不要打斷他人。粗魯。」↓

不過，還是有外國網友對崔西在節目中的努力表示了讚賞。「說實話，我有一點失望，不過我知道你(崔西)已經盡力了。」↓

也有美國網友在崔西的個人推特下評論，將這次對話形容為一場「很棒的採訪」。「我想從劉欣那裡聽到更多，她的評論非常有趣。你(崔西)應該接受她的訪華邀請。」↓

延展閱讀：

中國主播劉欣，曾獲得世界英語演講比賽冠軍

在新浪微博上，實名認證電視臺記者——「劉欣CGTN」擁有27.4萬粉絲，單日閱讀量已達10萬，其中轉發CGTN官微的「中美女主播約辯」一文閱讀量有93萬人次。劉欣的微博內容主要展示的是電視臺的工作。

不過有網友發現劉欣是個實力派，會英、法、土耳其三國語言。1996年，劉欣還是南京大學英語系大二學生時，就曾參加英國舉行的世界英語演講比賽，從27個國家的37名選手中脫穎而出獲得冠軍。據了解，當時的題目是「The Mirror and I（鏡子和我）」，主題是她和自己祖母的故事，展現了中國兩代女性不同生活境遇。

在這場23年前的演講中，通過強有力的例證，劉欣成功做到了「在演講中見歷史，見個人」，把自己的命運和恢弘的時代洪流融為一體，一氣呵成地大聲呼籲：如今女人可以為社會作貢獻，並且完全有權利這麼做。

畢業之後，劉欣就加入了中央電視臺英文頻道，負責每天30分鐘的新聞節目。根據中國國際電視臺官網的介紹，她是目前英文頻道中最資深的主持人。2010年，她還曾主動選擇擔任日內瓦分社的負責人。2016年，中國國際電視臺（CGTN）正式成立，劉欣隨後再次回到主持人崗位。負責每日21:30播出的一檔新聞述評節目《欣視點》。

一直在追隨劉欣的粉絲都知道，這次並非劉欣首次成為社交媒體的熱點。今年2月16日，評論短視頻欄目《點到為止》發布一則劉欣的短視頻《BBC敘利亞紀錄片造假，別有用心的謊言？》也曾成為微博熱搜話題。視頻列舉西方媒體屢次在新聞報導中造假的行為，點出「人非聖賢孰能無過」，但是「錯而不改，則是人為的悲劇」，評論有理有據，溫和但不失理性，可謂「點到為止」。

美國主播翠西·裡根曾當選美國某州小姐

公開報導顯示，翠西·裡根是福克斯商業頻道的當家花旦之一，出生於1972年，曾經當選美國新罕布夏州小姐，隨後進入哥倫比亞大學學習。從2001年至今在媒體界工作，曾經任職的公司包括哥倫比亞廣播公司CBS、美國消費者新聞和商業頻道CNBC、彭博電視臺和現在的美國福克斯商業頻道。

她還曾獲得艾美獎最佳紀錄片獎的提名，獲提名作品名為《對抗潮汐：紐奧良之戰》。

就在去年，她還曾因為在自己的節目中討論丹麥國內問題，而遭美國和丹麥媒體的批評。她隨後進行了澄清：「我只是想說清楚，我從未暗示丹麥的情況與當前委內瑞拉的悲劇有任何相似之處。」她補充說：「我只是利用《大西洋月刊》、《獨立報》和其他出版物的報導的說法。」不過，兩家刊物均否認發布過有類似結論的文章。

編輯| 王嘉琦