藍瘦香菇為什麼火了(一夜之間火遍朋友圈的)
2023-06-10 23:53:54
「藍瘦,香菇」……
南寧一小哥失戀後錄的視頻,小哥因為女友和他分手了,他很難受也很想哭:
「藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,泥為什莫要說這種話?藍瘦,香菇在這裡。第一翅為一個女孩屎這麼香菇,藍瘦。泥為什莫要說射種話,丟我一個人在這裡。」
但是這個口音聽起來太好玩了!!!
藍瘦香菇的出處是廣西普通話發音不標準。南寧人的發音實在太可愛了,竟然將難受想哭說成藍瘦香菇,藍瘦香菇的出處是廣西普通話發音不標準,本來想說「難受,想哭」,通常將壯話的壯族人講的普通話會夾壯所以發成,藍瘦香菇。
這種口音的誤解不止出現過一次,還有那些年我們聽錯的歌詞:
►《白毛女》裡有句唱:北風它那個吹,雪花它那個飄。我怎麼聽都是:北風它拿個錘,雪花它拿個瓢!
►張惠妹的《姐妹》,「你是我的姐妹,你是我的Baby!」老不明白,怎麼又是我姐妹又是我伯伯的啊!?
►粵語歌《喜歡你》裡面「喜歡你,那雙眼動人,笑聲更迷人,願再可,輕撫你......」,總會被聽成:「黑鳳梨,拿霜來凍硬,硝酸更迷人,願再喝,黑鳳梨......」。
►第一次聽趙詠華的《最浪漫的事》,那句「我能想到最浪漫的事,就是和你一起慢慢變老」我聽成:「我能想到最浪漫的事,就是和你一起賣賣電腦!」當時以為是中關村在打廣告。
►高勝美的《千年等一回》中「西湖的水,我的淚」有人聽成「媳婦的水,我的淚」,我聽成:「洗衣服的水,我的淚」,唉!
這種情況出現的原因大多是因為在方言的環境中成長,普通話不標準造成的。
摩課書院邀請您加入課程,《普通話語音與發聲音》
,